1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(సాంగ్ జుంగ్ కి)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(లీ సంగ్ మిన్)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(షిన్ హ్యూన్ బీన్)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(కిమ్ షిన్ రోక్, యూన్ జే మూన్, చో హాన్ చుల్)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(కిమ్ నామ్ హీ, పార్క్ జీ హ్యూన్)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(జంగ్ హై యంగ్, కిమ్ యంగ్ జే)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(కిమ్ జంగ్ నాన్, కిమ్ దో హ్యూన్,
కిమ్ హ్యూన్, సియో జే హీ)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,982
(పునర్జన్మ రిచ్)

9
00:00:51,062 --> 00:00:53,405
(ప్రొడక్షన్ స్పాన్సర్‌లు: సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ,
క్రీడలు మరియు పర్యాటకం మరియు KOCCA)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(ఈ నాటకం కల్పితం
మరియు వ్యక్తులు, స్థలాలు, సంస్థలు,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(సంఘటనలు, సమూహాలు మరియు దేశాలు
వాస్తవికతపై ఆధారపడవు.)

12
00:01:29,852 --> 00:01:32,921
(యూన్ హైయోన్ వూ)

13
00:01:50,572 --> 00:01:51,671
లోపలికి తీసుకురండి.

14
00:02:13,962 --> 00:02:15,291
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

15
00:02:28,471 --> 00:02:30,331
సరే. మీరు కోరినట్లు,

16
00:02:30,411 --> 00:02:34,251
మేము 600 మిలియన్ డాలర్లు డిపాజిట్ చేసాము
మీ ఖాతాలోకి, సార్.

17
00:02:36,182 --> 00:02:37,671
మీరు ఇప్పుడు మొత్తం బ్యాలెన్స్‌ని ఉపసంహరించుకోవచ్చు...

18
00:02:37,751 --> 00:02:39,321
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా.

19
00:02:41,152 --> 00:02:44,191
మీరు ఇంత చిన్న వయస్సులోనే చాలా ధనవంతులయ్యారు.

20
00:02:44,321 --> 00:02:46,261
ఇది కష్టమైన పని లేదా అదృష్టమా?

21
00:03:45,082 --> 00:03:50,092
(పునర్జన్మ రిచ్)

22
00:03:50,922 --> 00:03:53,522
(ఒక వారం క్రితం సియోల్‌లో)

23
00:04:09,672 --> 00:04:12,342
(ఎపిసోడ్ 1)

24
00:04:28,431 --> 00:04:30,431
("నా యుగం, నా జీవితం, నా సూన్యాంగ్")

25
00:04:34,572 --> 00:04:35,572
(స్థాయి 2 కంప్యూటర్-సహాయక ఆడిట్)

26
00:04:39,241 --> 00:04:40,971
(సూన్యాంగ్ గ్రూప్ ఫ్యామిలీ ట్రీ)

27
00:04:42,072 --> 00:04:45,212
మేము 83వ పేజీలోని ప్రశ్నకు వెళ్తాము.

28
00:04:46,082 --> 00:04:49,002
కింది వాటిలో ఏది నిజం కాదు...

29
00:04:49,082 --> 00:04:51,421
మార్కెట్ చేయగల సెక్యూరిటీల గురించి?

30
00:04:51,781 --> 00:04:53,452
ఈక్విటీ సెక్యూరిటీ...

31
00:04:54,592 --> 00:04:56,721
ఈక్విటీ సెక్యూరిటీ అనేది స్టాక్స్‌కు మరో పదం.

32
00:05:11,741 --> 00:05:14,111
- ఇక్కడ అతను వస్తాడు.
- ఇక్కడ!

33
00:05:15,142 --> 00:05:16,961
స్టాక్స్ మానిప్యులేషన్,
దుష్ప్రవర్తన, మరియు అపహరణ.

34
00:05:17,041 --> 00:05:18,331
ఆరోపణలను ఒప్పుకుంటారా?

35
00:05:18,411 --> 00:05:19,961
3 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష
5 సంవత్సరాల పరిశీలనతో.

36
00:05:20,041 --> 00:05:21,701
వాక్యంపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

37
00:05:21,781 --> 00:05:22,732
కోర్టు వస్తుందని ఊహించారా...

38
00:05:22,812 --> 00:05:23,802
రెండో విచారణలో ప్రొబేషన్ ఇవ్వాలా?

39
00:05:23,882 --> 00:05:25,372
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

40
00:05:25,452 --> 00:05:27,672
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఏ కనెక్షన్లు లేవు?

41
00:05:27,752 --> 00:05:29,172
(ఛైర్మన్ జిన్ యంగ్ కి
అరువు తెచ్చుకున్న పేరు ఖాతా :)

42
00:05:29,252 --> 00:05:30,781
(4.5 బిలియన్ డాలర్లు)

43
00:05:30,861 --> 00:05:32,462
నేను ఇంప్రెస్ అయ్యాను సార్.

44
00:05:33,262 --> 00:05:34,562
మీ నటన బాగా వచ్చింది.

45
00:05:35,392 --> 00:05:36,861
మీరు కెమెరాలో కూడా బాగా కనిపిస్తున్నారు.

46
00:05:37,431 --> 00:05:40,361
న్యాయ శాఖ తన పనిని చక్కగా నిర్వహిస్తుంది
కాదా?

47
00:05:40,562 --> 00:05:42,132
న్యాయంగా మరియు న్యాయంగా.

48
00:05:44,002 --> 00:05:46,601
మరోసారి, ఫలితం
నిస్సందేహంగా 3 మరియు 5.

49
00:05:46,772 --> 00:05:48,772
3 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష
5 సంవత్సరాల పరిశీలనతో.

50
00:05:49,212 --> 00:05:51,012
మీరు తగినంత ధనవంతులుగా ఉన్నంత కాలం,

51
00:05:51,241 --> 00:05:55,201
దయగల ఛైర్మన్ తప్పించుకోవచ్చు
వృత్తిపరమైన దుష్ప్రవర్తనతో,

52
00:05:55,281 --> 00:05:56,831
దోపిడీ,

53
00:05:56,911 --> 00:05:58,372
మరియు పన్ను ఎగవేత కూడా...

54
00:05:58,452 --> 00:05:59,952
స్థిర ధర కోసం.

55
00:06:00,351 --> 00:06:03,051
స్థిరమైన టోకు ధర
3 సంవత్సరాలు మరియు 5 సంవత్సరాలు.

56
00:06:03,392 --> 00:06:05,322
నేరాలు ధర ట్యాగ్‌తో వచ్చినట్లే.

57
00:06:06,092 --> 00:06:07,882
ఎందుకు? ఎందుకంటే ఉండకూడదు
ఒక ప్రొబేషనల్ పీరియడ్...

58
00:06:07,962 --> 00:06:09,861
మూడు సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ శిక్ష కోసం.

59
00:06:12,861 --> 00:06:13,902
ప్రాసిక్యూటర్ Seo.

60
00:06:15,431 --> 00:06:17,002
మీరు ఎలా కొనసాగుతారు?

61
00:06:17,702 --> 00:06:20,601
కట్టుబడి ఉండడం తప్ప ఏం చేయగలం
కోర్టు తీర్పుకు?

62
00:06:20,942 --> 00:06:22,461
ఏమిటి? నిజమేనా?

63
00:06:22,541 --> 00:06:24,942
తీర్పును గౌరవించాలి...

64
00:06:25,312 --> 00:06:27,411
మరియు అప్పీల్ చేయండి
అదనపు ఆధారాలతో.

65
00:06:28,152 --> 00:06:30,681
అతడిని దోషిగా నిర్ధారించి జైలుకు పంపుతాం.

66
00:06:31,652 --> 00:06:32,921
అవును, అయితే.

67
00:06:33,721 --> 00:06:35,791
దక్షిణ కొరియా రాజ్యాంగబద్ధమైన దేశం.

68
00:06:36,051 --> 00:06:37,562
ఇది సూన్యాంగ్ రిపబ్లిక్ కాదు.

69
00:06:38,562 --> 00:06:40,462
(ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్
బస్ట్ ఆవిష్కరణ వేడుక)

70
00:06:40,962 --> 00:06:45,151
(సూన్యాంగ్ లక్ష్యం గౌరవార్థం
అది వ్యాపారంలో న్యాయం)

71
00:06:45,231 --> 00:06:47,031
ఒక్క సెకను. నన్ను క్షమించు.

72
00:06:49,202 --> 00:06:51,171
హలో, నేను అసిస్టెంట్ మేనేజర్‌ని
షిన్ జియోంగ్ మిన్.

73
00:06:56,712 --> 00:06:58,781
నమస్కారం సార్. నేను అసిస్టెంట్ మేనేజర్‌ని
షిన్ జియోంగ్ మిన్.

74
00:07:06,621 --> 00:07:07,872
హలో, నేను ఇప్పుడే బదిలీ అయ్యాను...

75
00:07:07,952 --> 00:07:09,411
ఫ్యూచర్ అసెట్ మేనేజ్‌మెంట్ విభాగానికి

76
00:07:09,491 --> 00:07:11,112
నేను అసిస్టెంట్ మేనేజర్ షిన్ జియోంగ్ మిన్.

77
00:07:11,192 --> 00:07:12,721
- అదేనా?
- అవును, సార్.

78
00:07:26,772 --> 00:07:29,312
(జిన్ యంగ్ కి, సన్ జియోంగ్ రే)

79
00:07:32,642 --> 00:07:34,932
దయచేసి అన్ని ఉత్పత్తులను సేకరించండి
టేబుల్ మీద అమర్చబడి ఉన్నాయి.

80
00:07:35,012 --> 00:07:36,481
వాటిని భర్తీ చేస్తారు.

81
00:07:36,752 --> 00:07:39,721
సమస్య ఉందా?
ఏదీ గడువు తేదీని దాటలేదు.

82
00:07:40,382 --> 00:07:41,672
నిజానికి, నేను మొదట మీరు ఎవరో అడగాలి.

83
00:07:41,752 --> 00:07:43,141
చైర్మన్‌కి పీచు అంటే ఎలర్జీ.

84
00:07:43,221 --> 00:07:44,442
అతను స్పృహ కోల్పోవచ్చు
శ్వాసకోశ బాధల నుంచి...

85
00:07:44,522 --> 00:07:45,781
ఈ పానీయం కారణంగా.

86
00:07:45,861 --> 00:07:47,161
(పీచు రసం గాఢత 2 శాతం)

87
00:07:48,661 --> 00:07:49,731
(షిన్ జియోంగ్ మిన్)

88
00:07:50,231 --> 00:07:52,332
- అసిస్టెంట్ మేనేజర్ షిన్.
- అవునా?

89
00:07:52,562 --> 00:07:53,581
నేను సీనియర్ మేనేజర్ యూన్ హైయోన్ వూ...

90
00:07:53,661 --> 00:07:54,731
ఫ్యూచర్ అసెట్ మేనేజ్‌మెంట్ డిపార్ట్‌మెంట్.

91
00:07:55,531 --> 00:07:56,601
యూన్ హైయోన్ వూ?

92
00:07:57,101 --> 00:07:59,301
నేను కథలు విన్న దాని గురించి?

93
00:08:00,272 --> 00:08:01,562
ఆలస్యమైన శుభాకాంక్షలకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

94
00:08:01,642 --> 00:08:03,772
నేను షిన్ జియోంగ్ మిన్,
మీ బృందంలోని సరికొత్త సభ్యుడు.

95
00:08:05,212 --> 00:08:06,562
అందుకు మాకు సమయం లేదు. తొందరపడదాం.

96
00:08:06,642 --> 00:08:07,712
అవును సార్.

97
00:08:09,012 --> 00:08:10,712
- ఆ పానీయాలను తీసివేయండి.
- తప్పకుండా.

98
00:08:13,421 --> 00:08:15,421
మీలా ఉండాలంటే ఏం చేయాలి?

99
00:08:15,752 --> 00:08:17,482
క్రూరమైన పనిభారాన్ని నేను విన్నాను ...

100
00:08:17,562 --> 00:08:19,361
సగటు వ్యక్తిని విడిచిపెట్టాడు
మూడు సంవత్సరాలలోపు.

101
00:08:19,522 --> 00:08:21,512
నువ్వు ఒక్కడివే
ఐదు కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టుకున్న,

102
00:08:21,592 --> 00:08:24,402
మరియు మీరు ఛైర్మన్‌కి సేవ చేస్తారు
అతని అత్యంత విశ్వసనీయ ఉద్యోగులలో ఒకరిగా.

103
00:08:26,002 --> 00:08:27,471
నన్ను అనుమతించండి సార్.

104
00:08:30,431 --> 00:08:33,142
నేను మీలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను, మిస్టర్ యూన్.

105
00:08:33,572 --> 00:08:37,172
మీరు కొన్ని సూచనలను పంచుకోగలరా?
నేను శీఘ్ర అధ్యయనం, మీరు చూడండి.

106
00:08:38,082 --> 00:08:39,111
మీ ఫోన్‌ని చూడనివ్వండి.

107
00:08:40,212 --> 00:08:42,682
దేవా, మనం సంఖ్యలను మార్పిడి చేస్తున్నామా?

108
00:08:44,782 --> 00:08:46,322
ఇది సూన్యాంగ్‌లో ఒకటి కాదు.

109
00:08:48,991 --> 00:08:50,962
నేను వెంటనే కొత్తదాన్ని తీసుకుంటాను!

110
00:08:52,792 --> 00:08:54,532
అతను ఏదైనా సెక్సీగా ఉండగలడా?

111
00:09:02,032 --> 00:09:03,791
- మీరు ఈ విధంగా చూడగలరా?
- ఇక్కడ!

112
00:09:03,871 --> 00:09:05,992
- దయచేసి ఈ వైపు చూడండి.
- మీరు ఈ విధంగా చూడగలరా?

113
00:09:06,072 --> 00:09:07,891
- ఇక్కడ.
- సర్, దయచేసి.

114
00:09:07,971 --> 00:09:11,462
- మీరు ఈ విధంగా చూడగలరా?
- సార్, ఇక్కడ ఉన్నారు.

115
00:09:11,542 --> 00:09:13,702
- ఇక్కడ, దయచేసి.
- దయచేసి ఈ వైపు చూడండి.

116
00:09:13,782 --> 00:09:16,132
- ఈ విధంగా, దయచేసి.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

117
00:09:16,212 --> 00:09:18,682
శ్రద్ధ. 1-0, 1-ఆల్ఫా
భవనంలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు.

118
00:09:19,182 --> 00:09:20,251
తొందరపడదాం.

119
00:09:21,621 --> 00:09:24,021
మిస్టర్ యూన్, "1-0" అంటే ఏమిటి?

120
00:09:24,361 --> 00:09:27,121
సూచించడానికి మాకు అనుమతి లేదు
పేరు ద్వారా చైర్మన్ కుటుంబానికి.

121
00:09:27,592 --> 00:09:29,181
పెద్దవాడైన చైర్మన్ 1-0 తేడాతో గెలుపొందారు,

122
00:09:29,261 --> 00:09:30,861
మరియు అతని భార్య 1-ఆల్ఫా.

123
00:09:31,202 --> 00:09:32,281
వైస్ చైర్మన్ 2-0 తేడాతో గెలుపొందారు,

124
00:09:32,361 --> 00:09:34,432
అతని భార్య 2-ఆల్ఫా,
మరియు అతని కుమార్తె 2-1.

125
00:09:34,631 --> 00:09:35,971
మరియు అందువలన న.

126
00:09:47,851 --> 00:09:50,751
నాకు 1-1 మరియు 1-2 ప్రయాణాలు ఉన్నాయి
పార్కింగ్ స్థలం నుండి.

127
00:09:52,322 --> 00:09:54,851
ఇది ఏమిటి? ఇది దేని గురించి?

128
00:09:55,221 --> 00:09:57,092
మీరు నాకు తల ఎత్తలేదా?

129
00:09:57,761 --> 00:09:58,941
త్వరలో వేడుక ప్రారంభం కానుంది.

130
00:09:59,021 --> 00:10:02,832
ఇది దేనికి సంబంధించినదో నాకు తెలియదు,
కానీ వేడుక తర్వాత అతనికి చెప్పండి.

131
00:10:04,261 --> 00:10:08,401
తండ్రి ఎవరో నీకు తెలియదా
ఈ వేడుకను నిర్వహిస్తున్నారా?

132
00:10:09,401 --> 00:10:10,791
పత్రికా, ప్రముఖ సామాజిక ప్రముఖులు,

133
00:10:10,871 --> 00:10:12,262
మరియు మీ అసాధారణ కుటుంబ సభ్యులు...

134
00:10:12,342 --> 00:10:13,871
ఈ రోజు మీపై దృష్టి పెడతారు.

135
00:10:14,842 --> 00:10:16,172
మీరు దానిని మీ కోసం నాశనం చేయబోతున్నారా?

136
00:10:23,712 --> 00:10:24,851
సర్.

137
00:10:26,082 --> 00:10:27,182
తండ్రీ!

138
00:10:37,432 --> 00:10:38,802
వారసత్వం...

139
00:10:40,532 --> 00:10:41,731
సూన్యాంగ్ గ్రూప్‌లోనా?

140
00:10:43,432 --> 00:10:45,542
అది అనుకున్నట్లు జరగదు.

141
00:10:48,971 --> 00:10:50,871
ఎందుకంటే నేను నా వారసత్వాన్ని వదులుకుంటున్నాను.

142
00:10:52,241 --> 00:10:53,282
ఏమిటి?

143
00:10:54,351 --> 00:10:59,102
కాసేపట్లో ఉదయం 11 గంటలకు, మేము ప్రారంభిస్తాము
బస్టాండ్ ఆవిష్కరణ కార్యక్రమం...

144
00:10:59,182 --> 00:11:02,271
సూన్యాంగ్ గ్రూప్ వ్యవస్థాపకుడు,
దివంగత ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్.

145
00:11:02,351 --> 00:11:03,311
(కుటుంబం, జిన్ హ్వా యంగ్)

146
00:11:03,391 --> 00:11:06,761
ఈ కార్యక్రమానికి హాజరైన అతిథులందరినీ మేము అడుగుతున్నాము...

147
00:11:06,922 --> 00:11:10,131
క్రమంలో వారి సీట్లు తీసుకోవాలని
శాంతియుత వేడుకను నిర్ధారించడానికి.

148
00:11:10,761 --> 00:11:14,001
త్వరలో ప్రారంభిస్తాం
ప్రతిమ ఆవిష్కరణ కార్యక్రమం.

149
00:11:14,901 --> 00:11:16,532
(జిన్ సియోంగ్ జున్,
జిన్ యంగ్ కి, సన్ జియోంగ్ రే)

150
00:11:24,542 --> 00:11:25,641
ఆ రోజు ప్రమాదం.

151
00:11:27,182 --> 00:11:29,511
నేను ఎప్పటికీ కనుగొనలేనని మీరు అనుకున్నారా?

152
00:11:30,682 --> 00:11:32,922
- సియోంగ్ జూన్.
- ఇది ముగిసింది, తండ్రి.

153
00:11:35,052 --> 00:11:36,012
(ఛైర్మన్ జిన్ యంగ్ కి)

154
00:11:36,092 --> 00:11:37,251
గర్వం...

155
00:11:38,121 --> 00:11:40,792
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే భయపడతారు
తగినంత విలువైనది.

156
00:11:42,231 --> 00:11:43,491
మీ వారసత్వాన్ని వదులుకోవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

157
00:11:45,462 --> 00:11:48,572
ముఖ్యంగా మీరు
ఒక్క పైసా కూడా సంపాదించలేదు...

158
00:11:48,971 --> 00:11:50,032
ముందు మీ స్వంతంగా.

159
00:11:52,342 --> 00:11:53,542
మీరు నివసించే ఇల్లు,

160
00:11:54,172 --> 00:11:57,542
మీ కారు, మీ బిరుదు, మీ భార్య,

161
00:11:58,511 --> 00:12:00,842
మరియు మీ పేరు కూడా.

162
00:12:02,151 --> 00:12:03,851
మీరు ఏం ఎంజాయ్ చేస్తున్నారు...

163
00:12:04,782 --> 00:12:09,192
నేను మీకు అందించాను,
మీ తాత మరియు సూన్యాంగ్.

164
00:12:12,361 --> 00:12:13,621
గర్వం...

165
00:12:15,332 --> 00:12:17,112
వారికి మాత్రమే లగ్జరీ...

166
00:12:17,192 --> 00:12:19,001
ఎవరు నిజంగా వదిలి వెళ్ళగలరు
వెనుక జీవనశైలి.

167
00:12:21,501 --> 00:12:23,302
నువ్వు అంత కాలిబర్ కాదు.

168
00:12:24,741 --> 00:12:26,101
అది నాకంటే ఎవరికీ తెలియదు.

169
00:12:30,241 --> 00:12:31,611
నేను చేసినదంతా...

170
00:12:33,481 --> 00:12:35,712
మీ నాన్నగా నా బెస్ట్.

171
00:12:40,552 --> 00:12:41,822
ఇది నా కోసమే, మీరు అంటున్నారు?

172
00:12:44,991 --> 00:12:46,092
మీరు...

173
00:12:48,032 --> 00:12:51,062
నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాయి
క్రూరమైన మార్గంలో.

174
00:12:53,101 --> 00:12:54,601
నేను అర్హుడిని కానని.

175
00:12:55,771 --> 00:12:58,271
నేను సూన్యాంగ్‌ని నడిపించగల వ్యక్తిని కాదు.

176
00:12:59,741 --> 00:13:03,771
మీరు మీ స్వంత మార్గంలో నాకు చెప్పారు ...

177
00:13:05,481 --> 00:13:06,712
ఆ రోజు ఆ ఎంపిక చేయడం ద్వారా.

178
00:13:12,751 --> 00:13:14,082
ఇది నేను అంచనాలకు అనుగుణంగా జీవిస్తున్నాను.

179
00:13:15,452 --> 00:13:16,452
వెళ్లవద్దు.

180
00:13:17,452 --> 00:13:18,462
వద్దు...

181
00:13:31,741 --> 00:13:33,401
ఛైర్మన్ జిన్, ఇది సమయం.

182
00:13:35,241 --> 00:13:36,312
చైర్మన్ జిన్?

183
00:13:37,942 --> 00:13:39,481
ఛైర్మన్ జిన్, ఇది యూన్ హైయోన్ వూ.

184
00:13:43,611 --> 00:13:45,621
సార్!

185
00:13:47,891 --> 00:13:48,891
సార్?

186
00:13:52,962 --> 00:13:53,941
చైర్మన్ కార్యాలయానికి వైద్యాధికారులను పంపండి.

187
00:13:54,021 --> 00:13:55,062
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

188
00:13:56,562 --> 00:13:58,462
సార్?

189
00:13:59,332 --> 00:14:00,401
సార్!

190
00:14:04,672 --> 00:14:05,771
దర్న్ ఇట్.

191
00:14:11,782 --> 00:14:13,312
రండి. త్వరపడండి!

192
00:14:21,082 --> 00:14:22,952
మీరు యంగ్ కి కటకటాల వెనుక ఉంటారని చెప్పారు.

193
00:14:23,991 --> 00:14:26,092
మీరు మీ వాగ్దానాలను ఎప్పుడూ నిలబెట్టుకోకండి.

194
00:14:27,062 --> 00:14:28,631
రాజకీయ నాయకులను తిట్టండి.

195
00:14:28,832 --> 00:14:31,681
రాజకీయాలు నిర్వహించాలి
విశాల దృక్పథంతో.

196
00:14:31,761 --> 00:14:33,082
మొత్తం దేశం
బాధ పడకూడదు...

197
00:14:33,162 --> 00:14:34,601
కుటుంబ కలహాల నుండి.

198
00:14:35,202 --> 00:14:36,891
"సూన్యాంగ్ దక్షిణ కొరియా ఆర్థిక వ్యవస్థను నడుపుతోంది."

199
00:14:36,971 --> 00:14:38,462
మీ కుటుంబం అందుకు గర్వపడుతుంది.

200
00:14:38,542 --> 00:14:40,691
నేను సాక్ష్యమివ్వడానికి దగ్గరగా ఉన్నాను
సియోంగ్ జున్ పట్టాభిషేకం...

201
00:14:40,771 --> 00:14:44,172
రూపకల్పన వేడుకలో
మా నాన్నగారి స్మారకార్థం...

202
00:14:44,712 --> 00:14:46,502
నా చేతులు చప్పట్లు కొడుతున్నప్పుడు.

203
00:14:46,582 --> 00:14:49,832
అందుకే మీరు ఉండాలి
అప్పట్లో నాకు సపోర్ట్ చేసింది...

204
00:14:49,912 --> 00:14:51,171
మీ స్వంత కుటుంబానికి బదులుగా.

205
00:14:51,251 --> 00:14:52,301
మీరు అలా చేసి ఉంటే,

206
00:14:52,381 --> 00:14:53,441
మీరు సింహాసనాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తూ ఉండేవారు.

207
00:14:53,521 --> 00:14:55,372
- మార్గం లేదు.
- అవును మార్గం.

208
00:14:55,452 --> 00:14:56,911
- మార్గం లేదు.
- అవును మార్గం.

209
00:14:56,991 --> 00:14:58,982
- మీరు ఎంత పరిణతి చెందారు.
- మీరు గమనించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

210
00:14:59,062 --> 00:15:00,882
- మీకు డిమెన్షియా ఉందా?
- మీకు ఏమీ తెలియదు ...

211
00:15:00,962 --> 00:15:02,532
మంచితనం, దర్శకుడు కిమ్.

212
00:15:03,891 --> 00:15:05,582
కాబట్టి? ఇది దేని గురించి?

213
00:15:05,662 --> 00:15:07,761
లోపల చెప్పడానికి నన్ను అనుమతించు.

214
00:15:18,641 --> 00:15:19,641
ఇది ఏమిటి?

215
00:15:20,782 --> 00:15:22,312
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు వ్యక్తిగతంగా సేకరించారు?

216
00:15:24,212 --> 00:15:27,721
ప్రస్తుతం చైర్మన్‌గా ఉన్నారు
అత్యవసర శస్త్ర చికిత్స పొందుతున్న...

217
00:15:28,491 --> 00:15:31,662
తీవ్రమైన మయోకార్డియల్ ఇన్ఫార్క్షన్ కోసం.

218
00:15:32,021 --> 00:15:33,092
ఏమిటి?

219
00:15:40,401 --> 00:15:41,771
ఆవిష్కరణ వేడుక గురించి?

220
00:15:42,631 --> 00:15:44,601
మేము ప్రణాళిక ప్రకారం ముందుకు వెళ్తాము.

221
00:15:44,802 --> 00:15:48,641
పత్రికా ప్రకటనను విడుదల చేస్తోంది
మన స్టాక్ ధరను దెబ్బతీస్తుంది.

222
00:15:49,212 --> 00:15:51,582
ప్రత్యేక ప్రకటన...

223
00:15:51,881 --> 00:15:55,571
చైర్మన్ నుంచి రావాలి
అది అర్థవంతంగా ఉండటానికి.

224
00:15:55,651 --> 00:15:57,202
- అయితే.
- ఓ కంపెనీ చైర్మన్...

225
00:15:57,282 --> 00:15:58,801
ప్రాసిక్యూషన్ ఎవరిని విడుదల చేసింది...

226
00:15:58,881 --> 00:16:00,952
ఇప్పుడు ఆరోగ్య సమస్యను ఎదుర్కొన్నారు.

227
00:16:01,552 --> 00:16:04,842
నాయకత్వ లోపాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు
వ్యాపారానికి సహాయం చేయదు.

228
00:16:04,922 --> 00:16:06,292
కాబట్టి?

229
00:16:08,261 --> 00:16:10,112
బదులుగా ఎవరు ప్రకటించాలి?

230
00:16:10,192 --> 00:16:12,532
హనీ, నువ్వు మరో నెక్‌టై తెచ్చావా?

231
00:16:13,401 --> 00:16:15,101
అది కారులో ఉంది. నేను దానిని పొందాలా?

232
00:16:15,532 --> 00:16:16,572
అవును.

233
00:16:16,672 --> 00:16:18,471
వైస్ చైర్మన్ జిన్ సియోంగ్ జున్
ప్రకటన ఇవ్వాలి.

234
00:16:21,371 --> 00:16:22,412
ఏమిటి?

235
00:16:22,741 --> 00:16:23,912
ప్రకటన.

236
00:16:24,111 --> 00:16:25,462
పునర్నిర్మాణం
సంస్థ శ్రేణిలో...

237
00:16:25,542 --> 00:16:26,962
సంక్లిష్టంగా అనిపించవచ్చు,

238
00:16:27,042 --> 00:16:28,712
కానీ చేతిలో ఉన్న సమస్య చాలా సులభం.

239
00:16:29,151 --> 00:16:30,732
సూన్యాంగ్ తన సమస్యను ఎలా పరిష్కరిస్తాడు...

240
00:16:30,812 --> 00:16:32,521
వారసత్వం చుట్టూ?

241
00:16:33,021 --> 00:16:33,972
వాళ్లంతా చూడకూడదా...

242
00:16:34,052 --> 00:16:35,952
వైస్‌ చైర్మెన్‌ ఎత్తుకెళ్లారా?

243
00:16:36,351 --> 00:16:39,521
ప్రభుత్వం, ప్రజలు,
మరియు మా వాటాదారులు కూడా.

244
00:16:41,662 --> 00:16:42,731
మీరు అంగీకరించలేదా, హైయోన్ మిన్?

245
00:17:04,981 --> 00:17:06,021
మీరు నన్ను పిలిచారని నేను విన్నాను.

246
00:17:07,082 --> 00:17:10,752
మీరు మిస్టర్ యూన్‌ని రెండుసార్లు అడగాల్సిన అవసరం లేదు.

247
00:17:16,431 --> 00:17:18,062
ఆవిష్కరణ కార్యక్రమం అనంతరం..

248
00:17:18,201 --> 00:17:21,131
సూన్యాంగ్ చేస్తుంది
ప్రత్యేక బహిరంగ ప్రకటన.

249
00:17:21,732 --> 00:17:24,871
వైస్ చైర్మన్ జిన్ సియోంగ్ జున్
ప్రసంగం చేయనున్నారు.

250
00:17:26,842 --> 00:17:29,342
30 నిమిషాల్లో వేడుక పూర్తవుతుంది.

251
00:17:29,512 --> 00:17:31,881
అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు అతన్ని కనుగొనాలి ...

252
00:17:32,441 --> 00:17:33,641
మరియు అతనిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

253
00:17:33,742 --> 00:17:35,681
సమయం అనేది మనకు లగ్జరీ కాదు, మిస్టర్ యూన్.

254
00:17:36,052 --> 00:17:37,312
నువ్వు తొందరపడాలి.

255
00:17:42,052 --> 00:17:46,062
ఆ సమయానికి అతను పోడియంపై లేకుంటే,

256
00:17:46,961 --> 00:17:49,532
మీకు ఇక ఉండదు
సూన్యాంగ్ వద్ద ఒక ప్రదేశం.

257
00:17:54,802 --> 00:17:57,232
హోటల్‌కి అతి చిన్న మార్గం
20 నిమిషాల్లో మిమ్మల్ని తిరిగి పొందుతుంది.

258
00:17:58,472 --> 00:18:00,101
- నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
- తప్పకుండా.

259
00:18:03,871 --> 00:18:05,301
ఒక్కటే సమస్య
సమీపంలోని డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్...

260
00:18:05,381 --> 00:18:06,911
విక్రయ కార్యక్రమం ఉంది,
మరియు ఇది లంచ్ అవర్.

261
00:18:07,082 --> 00:18:08,951
మేము హోటల్‌లో ఆగిపోతే,

262
00:18:09,111 --> 00:18:11,312
ముప్పై నిమిషాలు సరిపోవు.

263
00:18:12,582 --> 00:18:15,322
మీరు అధికారికంగా ఫిర్యాదు చేయాలి
అసమంజసమైన పని గురించి.

264
00:18:15,592 --> 00:18:17,252
నువ్వు నాలా ఉండాలనుకుంటున్నావు అన్నాడు.

265
00:18:17,951 --> 00:18:18,912
అయితే.

266
00:18:18,992 --> 00:18:20,921
- మీరు సుదీర్ఘ కెరీర్‌ను కోరుకుంటున్నారు.
- అవును.

267
00:18:21,322 --> 00:18:22,931
నేను ఎప్పుడూ చేయని మూడు విషయాలు ఉన్నాయి.

268
00:18:23,431 --> 00:18:24,901
మూడు విషయాలు. ఒక్క సెకను.

269
00:18:25,562 --> 00:18:27,562
నేను ఎప్పుడూ ఆదేశాలను తిరస్కరించను
చైర్మన్ కుటుంబం తయారు చేసింది.

270
00:18:28,131 --> 00:18:30,101
నేను ఎప్పుడూ ప్రశ్నలు అడగను, మరియు...

271
00:18:35,742 --> 00:18:38,782
నేను ఎప్పుడూ నా స్వంత తీర్పు చెప్పను.

272
00:18:40,582 --> 00:18:41,582
అవే నా నియమాలు.

273
00:19:24,492 --> 00:19:26,921
నన్ను క్షమించు. వైస్ చైర్మన్ జిన్?

274
00:19:32,661 --> 00:19:33,661
వైస్ చైర్మన్ జిన్?

275
00:19:38,701 --> 00:19:39,772
నిశ్శబ్దంగా.

276
00:19:42,171 --> 00:19:44,111
వారు మాట్లాడటం నేను వినగలను.

277
00:19:46,111 --> 00:19:49,851
వారు వణుకును గ్రహించగలరు
వారి శరీరాల వైపులా.

278
00:19:51,082 --> 00:19:53,451
ప్రస్తుతం వారు గట్టిగా మాట్లాడుతున్నారు.

279
00:19:55,322 --> 00:19:56,651
మనం నిశ్శబ్దంగా ఉండాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

280
00:19:59,262 --> 00:20:00,982
ఫ్రెంచ్ వంటకాలు...

281
00:20:01,062 --> 00:20:02,811
కాలానుగుణ పదార్ధాల నుండి తయారు చేయబడింది
వడ్డిస్తారు...

282
00:20:02,891 --> 00:20:05,131
ఆపదలో ఉన్నప్పుడు,

283
00:20:06,161 --> 00:20:08,472
వారు బాధ సంకేతాన్ని పంపుతారు.

284
00:20:10,631 --> 00:20:11,722
అది ఏమిటో తెలుసా?

285
00:20:11,802 --> 00:20:14,701
మీకు ఆసక్తి లేకుంటే,
మేము ఈ రోజు భోజనం చేయము.

286
00:20:20,042 --> 00:20:21,082
సార్?

287
00:20:22,782 --> 00:20:23,782
వైస్ చైర్మన్ జిన్?

288
00:20:26,782 --> 00:20:28,322
మౌనంగా ఉండమని నేను చెప్పలేదా?

289
00:20:29,592 --> 00:20:30,621
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.

290
00:20:32,592 --> 00:20:34,161
దయచేసి!

291
00:20:46,972 --> 00:20:48,472
నేను దానిని నాశనం చేసాను.

292
00:20:48,871 --> 00:20:50,371
నేను దానిని నాశనం చేసాను!

293
00:20:51,842 --> 00:20:53,881
మీకు సమాధానం తెలుసు!

294
00:20:58,451 --> 00:21:01,381
మీరు మూత్ర విసర్జన చేస్తారు.

295
00:21:03,792 --> 00:21:05,161
ఇప్పుడిలాగే.

296
00:21:11,032 --> 00:21:14,032
ఒకటి, రెండు, మూడు!

297
00:21:28,282 --> 00:21:31,881
నిన్ను తెలివిగా ఎవరు పిలిచారు
మీరు ఎదురుగా ఉన్నప్పుడు?

298
00:21:32,482 --> 00:21:35,322
మీరు సియోంగ్ జున్‌ను ఎందుకు అనుమతిస్తారు
ప్రకటన చేస్తారా?

299
00:21:35,891 --> 00:21:38,281
మీరు పటిష్టంగా మాత్రమే ఉంటారు
కంపెనీలో అతని స్థానం.

300
00:21:38,361 --> 00:21:39,592
అది నీకు తెలియదా?

301
00:21:40,691 --> 00:21:43,431
అది మాత్రమే నిజం అవుతుంది
అతను ప్రకటన చేసినప్పుడు.

302
00:21:45,131 --> 00:21:48,131
అతను ఇక్కడ ఉండడని మీరు చెబుతున్నారా?

303
00:21:48,601 --> 00:21:50,171
ఇది అధికారికంగా ఉంటుంది.

304
00:21:50,871 --> 00:21:53,502
వైస్ చైర్మన్ జిన్ సియోంగ్ జున్...

305
00:21:53,671 --> 00:21:56,611
కొంచెం ప్రమాదకరమైనది
మాంటిల్ తీసుకోవడానికి.

306
00:22:12,762 --> 00:22:14,492
గంభీరంగా!

307
00:22:14,792 --> 00:22:16,292
నువ్వు మౌనంగా ఉంటే..

308
00:22:16,832 --> 00:22:18,661
ఇవేవీ జరిగేవి కావు.

309
00:22:21,461 --> 00:22:25,901
మరోసారి, నేను చెడ్డవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

310
00:22:26,601 --> 00:22:28,711
నన్ను ఎందుకు ఒకరిగా మార్చాలి...

311
00:22:28,911 --> 00:22:30,972
మీరు తప్పు చేసినప్పుడు?

312
00:22:32,141 --> 00:22:33,211
ఎందుకు?

313
00:22:35,651 --> 00:22:36,651
మిస్టర్ జిన్...

314
00:22:37,552 --> 00:22:39,822
మిస్టర్ యూన్, మీరు బాగున్నారా?

315
00:22:44,651 --> 00:22:46,792
మిస్టర్. షిన్, అందరినీ బయటకు రమ్మండి.

316
00:22:47,022 --> 00:22:48,691
తప్పకుండా. మనం వెళ్ళిపోదాం. రండి.

317
00:22:49,332 --> 00:22:50,492
ఓహ్, లేదు.

318
00:23:23,232 --> 00:23:24,661
ఇది 1987లో జరిగింది.

319
00:23:26,461 --> 00:23:28,572
60వ పుట్టినరోజు పార్టీలో
మీ తాత కోసం,

320
00:23:28,931 --> 00:23:30,272
మాజీ ఛైర్మన్ జిన్.

321
00:23:30,832 --> 00:23:34,141
మీరు గోరియో సెలడాన్‌ను పగులగొట్టారు
అతను ఆదరించిన ...

322
00:23:34,901 --> 00:23:37,732
మరియు అతనిచే మొదటిసారి తిట్టబడ్డాడు.

323
00:23:37,812 --> 00:23:40,181
- ఏమిటి?
- సెలడాన్ వల్ల కాదు.

324
00:23:43,381 --> 00:23:46,151
ఎందుకంటే ఎమోషన్స్‌తో నడిచే...

325
00:23:46,752 --> 00:23:49,151
ఒకరిలో తగిన నాణ్యత లేదు...

326
00:23:51,651 --> 00:23:53,811
ఎవరు వ్యాపారాన్ని నడపాలి
అది సూన్యాంగ్.

327
00:23:53,891 --> 00:23:55,861
- మిస్టర్ యూన్!
- నేను చదివాను ...

328
00:23:56,562 --> 00:23:58,401
తన ఆత్మకథలో.

329
00:23:59,302 --> 00:24:01,752
ఆ రోజు నుండి, మీరు అతని బోధనలకు పదును పెట్టారు ...

330
00:24:01,832 --> 00:24:04,171
మరియు నిజమైన లక్షణాల గురించి ఆలోచించాడు
ఒక వ్యాపారవేత్త.

331
00:24:04,272 --> 00:24:05,302
ఆ విధంగా...

332
00:24:07,302 --> 00:24:08,611
మీరు చేయగలిగారు...

333
00:24:09,941 --> 00:24:12,641
బాధ్యతగా మారడానికి
మరియు వివేకవంతమైన వ్యాపారవేత్త.

334
00:24:13,242 --> 00:24:16,052
పీఆర్‌ టీమ్‌ కసరత్తు చేస్తోంది
ఒక పత్రికా ప్రకటన.

335
00:24:16,482 --> 00:24:18,552
మీరు మాత్రమే ఆలస్యం చేశారు
ఆవిష్కరణ కార్యక్రమానికి...

336
00:24:19,421 --> 00:24:21,651
ఎందుకంటే మీరు వెనుక ఉండిపోయారు
చివరి సెకను వరకు...

337
00:24:21,891 --> 00:24:24,992
జాగ్రత్తగా ప్రతిబింబించే క్రమంలో
దివంగత చైర్మన్...

338
00:24:26,161 --> 00:24:27,992
మేనేజ్‌మెంట్ ఫిలాసఫీ...

339
00:24:28,792 --> 00:24:30,762
ప్రకటనలో.

340
00:24:31,262 --> 00:24:33,062
వేడుక ముగుస్తుంది...

341
00:24:34,131 --> 00:24:35,332
12 నిమిషాలలో.

342
00:24:36,131 --> 00:24:37,772
ఆ సమయానికి అక్కడికి చేరుకుంటే..

343
00:24:39,002 --> 00:24:41,401
నేటి సంఘటనలతో ఎవరూ సమస్య తీసుకోరు.

344
00:24:54,381 --> 00:24:55,522
బయట నా కోసం వేచి ఉండండి.

345
00:25:20,782 --> 00:25:24,582
ప్రస్తుతం చైర్మన్ స్వీకరిస్తున్నారు
అత్యవసర శస్త్రచికిత్స.

346
00:25:26,351 --> 00:25:30,391
ఆ గదిలో ఏం జరిగింది
అతను కూలిపోయే ముందు...

347
00:25:32,762 --> 00:25:34,861
ఎప్పటికీ ప్రజా జ్ఞానంగా మారదు.

348
00:25:42,101 --> 00:25:43,472
నా కోసం...

349
00:25:46,002 --> 00:25:47,342
ఎప్పుడూ మాట్లాడరు.

350
00:25:52,242 --> 00:25:53,441
మీకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది.

351
00:25:53,911 --> 00:25:55,711
నేను మీ సహకారాన్ని మాత్రమే అడుగుతున్నాను.

352
00:26:25,982 --> 00:26:28,611
ఇలాంటి అర్ధంలేని విషయాలను ప్రచారం చేయడం...

353
00:26:29,812 --> 00:26:31,752
ఓపెన్ మైండ్ మేనేజ్‌మెంట్...

354
00:26:32,022 --> 00:26:35,651
మూగజీవాలు మొరుగుతాయి
వారి యజమానుల వద్ద, మిస్టర్. యున్.

355
00:26:46,832 --> 00:26:48,232
కారు సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.

356
00:26:52,572 --> 00:26:54,742
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ జిన్.

357
00:26:55,542 --> 00:26:56,611
ధన్యవాదాలు.

358
00:27:25,401 --> 00:27:27,671
గోష్. నా ఆలస్యానికి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

359
00:27:30,012 --> 00:27:32,611
మా సూన్యాంగ్...

360
00:27:33,911 --> 00:27:37,752
దాని తగు జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను
కొరియా టాప్ కంపెనీలలో ఒకటిగా...

361
00:27:38,451 --> 00:27:41,552
విశ్వసనీయంగా మరియు సమావేశం ద్వారా
ప్రజల నైతిక ప్రమాణం.

362
00:27:42,292 --> 00:27:45,781
సూన్యాంగ్ పునర్నిర్మించబడుతుంది
హోల్డింగ్ కంపెనీగా...

363
00:27:45,861 --> 00:27:47,682
ఆస్తుల నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి...

364
00:27:47,762 --> 00:27:49,262
ఇది సమూహం యొక్క సమస్య
చాలా ఉంది...

365
00:27:49,391 --> 00:27:51,191
అని పిలిచాడు.

366
00:27:52,661 --> 00:27:54,152
(కుటుంబం)

367
00:27:54,232 --> 00:27:56,131
(కుటుంబం)

368
00:27:57,472 --> 00:27:58,871
నాకు బాగా తెలుసు...

369
00:27:59,542 --> 00:28:03,512
అని సూన్యాంగ్ విమర్శించారు
చట్టాన్ని తప్పించుకున్నందుకు...

370
00:28:04,842 --> 00:28:08,582
దాని గందరగోళ సమయంలో
పూర్వ వారసత్వ ప్రక్రియలు.

371
00:28:10,651 --> 00:28:14,151
మేము అంగీకరిస్తాము
మన దారికి వచ్చే ఏ విమర్శ అయినా,

372
00:28:14,982 --> 00:28:18,421
మరియు నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వడానికి మా వంతు కృషి చేయండి...

373
00:28:18,961 --> 00:28:20,262
సమయం అవసరాలకు.

374
00:28:22,161 --> 00:28:23,492
సూన్యాంగ్ ఆవిష్కరణ...

375
00:28:24,131 --> 00:28:27,431
పరిమితంగా ఉండదు
దాని సాంకేతికత మరియు ఉత్పత్తులకు.

376
00:28:28,332 --> 00:28:29,532
ఆ కోణంలో,

377
00:28:30,072 --> 00:28:31,521
భారీ మొత్తంలో లాభం
అది విధించబడుతుంది...

378
00:28:31,601 --> 00:28:33,061
ట్రేడైన షేర్ల ఫలితంగా...

379
00:28:33,141 --> 00:28:35,121
అన్ని అనుబంధ సంస్థల ద్వారా
పరివర్తన సమయంలో...

380
00:28:35,201 --> 00:28:37,941
నమ్మకంగా మరియు ఖచ్చితంగా చెల్లించబడుతుంది.

381
00:28:41,812 --> 00:28:43,052
ఆ చిన్న ఆకతాయి.

382
00:28:45,151 --> 00:28:48,351
ఏముంది ఆ ఆకతాయి
కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారా?

383
00:28:50,492 --> 00:28:51,792
దేశానికి మేలు చేసే వ్యాపారం.

384
00:28:52,421 --> 00:28:53,461
వ్యాపారంలో నీతి.

385
00:28:54,861 --> 00:28:56,412
నేను నా తాత కోరికలను గౌరవిస్తాను,

386
00:28:56,492 --> 00:28:58,292
మాజీ ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్,

387
00:28:59,431 --> 00:29:01,562
మరియు సూన్యాంగ్ ఒక కంపెనీగా పునర్జన్మ పొందనివ్వండి...

388
00:29:02,002 --> 00:29:03,671
అని ప్రజలు ఆదరిస్తారు.

389
00:29:10,342 --> 00:29:13,441
(కుటుంబం)

390
00:30:17,772 --> 00:30:19,042
జియోంగ్ మిన్, మీకు బహుశా తెలిసి ఉండవచ్చు.

391
00:30:19,711 --> 00:30:20,911
మాకు చెప్పండి.

392
00:30:21,411 --> 00:30:23,982
మిస్టర్ యూన్ ముఖానికి ఏమైంది?

393
00:30:24,312 --> 00:30:26,082
మీరు అడగాలి గా.

394
00:30:26,482 --> 00:30:28,921
1-1 హింసాత్మకంగా ఉంటుందని అందరికీ తెలుసు.

395
00:30:29,421 --> 00:30:32,512
అవమానం తర్వాత కూడా..

396
00:30:32,592 --> 00:30:34,581
అతను ఉన్నతంగా మరియు శక్తివంతంగా వ్యవహరిస్తాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను ...

397
00:30:34,661 --> 00:30:36,412
సూన్యాంగ్‌లో సీనియర్ మేనేజర్‌గా.

398
00:30:36,492 --> 00:30:37,562
మిస్టర్ యూన్.

399
00:30:39,601 --> 00:30:40,701
అతను అపురూపమైనవాడు.

400
00:30:41,161 --> 00:30:43,002
ఎవరూ ఉండలేరు
చైర్మన్ కుడి భుజం.

401
00:30:44,572 --> 00:30:45,972
అతను కుడి చేతి మనిషి కాదు.

402
00:30:46,201 --> 00:30:48,401
అతను ధరించే మురికి చేతి తొడుగు
అతని కుడి చేతిలో, ఉండవచ్చు.

403
00:30:48,871 --> 00:30:51,211
మీకు తెలుసా, మీరు ధరించే చౌక రకం...

404
00:30:51,312 --> 00:30:53,812
మీ చేతులు శుభ్రంగా ఉంచుకోవడానికి
ఏ సమయంలోనైనా భర్తీ చేయవచ్చు.

405
00:30:54,012 --> 00:30:57,512
నిజం చెప్పాలంటే,
అతనికి అర్హతలు లేవు.

406
00:30:57,851 --> 00:30:59,582
అతను ఎంపిక చేసుకున్న హైస్కూల్ గ్రాడ్యుయేట్.

407
00:30:59,752 --> 00:31:01,252
వారు సులభంగా తొలగించబడతారు.

408
00:31:01,351 --> 00:31:04,541
సరైన మనస్సులో ఉన్న అర్హత కలిగిన వ్యక్తి
అతను ఏమి చేస్తాడా?

409
00:31:04,621 --> 00:31:08,522
అయితే మిస్టర్ యూన్ చూడండి.
సేవ చేయడానికి తన జీవితాన్ని పణంగా పెడతాడు.

410
00:31:08,691 --> 00:31:10,262
అతను ఉంది.

411
00:31:10,992 --> 00:31:12,661
అతను అంతకన్నా మంచివాడు కాదు.

412
00:31:19,101 --> 00:31:21,371
(1-ఆల్ఫా)

413
00:31:23,611 --> 00:31:24,932
హలో, మేడమ్, యూన్ మాట్లాడుతున్నారు.

414
00:31:25,012 --> 00:31:26,342
నా సమయాన్ని వెచ్చించినందుకు క్షమించండి.

415
00:31:28,042 --> 00:31:30,951
అవును, నాకు అర్థమైంది. నేను వెంటనే వస్తాను. బై.

416
00:32:38,211 --> 00:32:39,552
ఇది పూర్తయింది, మేడమ్.

417
00:32:49,161 --> 00:32:50,191
మీకు తెలుసా,

418
00:32:51,191 --> 00:32:53,101
నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను, మిస్టర్ యూన్.

419
00:32:54,302 --> 00:32:56,252
అతనికి సంరక్షకుడు ఉన్నాడని నాకు తెలుసు,

420
00:32:56,332 --> 00:32:59,302
కానీ నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను
నా భర్త ఉన్నంత కాలం.

421
00:32:59,772 --> 00:33:03,242
ఎంత ప్రత్యేకమైనదో మీకు తెలుసు
నేను పరిశుభ్రత గురించి.

422
00:33:04,171 --> 00:33:06,641
నేను కాల్ చేసి సూచనలు ఇవ్వాలి...

423
00:33:07,681 --> 00:33:09,082
నిమిషం వివరాల గురించి?

424
00:33:10,782 --> 00:33:11,782
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

425
00:33:12,722 --> 00:33:14,082
నేను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాను.

426
00:33:17,322 --> 00:33:19,522
నేను కరుడుగట్టిన వ్యక్తిని కాదు కదా?

427
00:33:32,131 --> 00:33:36,141
నా మర్యాద నాకు తెలుసు.

428
00:33:36,911 --> 00:33:37,911
ఇక్కడ.

429
00:33:38,242 --> 00:33:40,641
అస్సలు కాదు. బాగానే ఉంది.

430
00:33:41,282 --> 00:33:42,282
కొనసాగండి.

431
00:33:43,711 --> 00:33:44,752
తీసుకో.

432
00:33:45,951 --> 00:33:46,951
అవునా?

433
00:33:47,522 --> 00:33:49,151
అవును. ధన్యవాదాలు.

434
00:34:07,542 --> 00:34:08,671
(సూన్యాంగ్ మెడికల్ సెంటర్)

435
00:34:11,211 --> 00:34:12,441
హాయ్, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

436
00:34:13,211 --> 00:34:14,842
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

437
00:34:34,331 --> 00:34:37,731
హైయోన్ వూ. కొన్ని braised పక్కటెముకలు కలిగి.

438
00:34:41,572 --> 00:34:43,842
ఈరోజు మీ అమ్మ చెడిపోయింది.

439
00:34:44,012 --> 00:34:46,342
ఆమె తన పెద్ద కొడుకు ద్వారా సేవ పొందింది.

440
00:34:46,912 --> 00:34:48,531
మీరు గత సంవత్సరం సాధించలేదు,

441
00:34:48,611 --> 00:34:50,682
మరియు అమ్మ కాసేపు వేచి ఉంది.

442
00:34:51,581 --> 00:34:53,301
నేను ఆచారం తర్వాత ప్రార్థనను కాల్చడానికి ప్రయత్నించాను,

443
00:34:53,381 --> 00:34:55,251
కానీ అది కేవలం బర్న్ కాదు.

444
00:34:55,581 --> 00:34:57,622
ఇది ఎప్పటి నుంచో ఉంది.

445
00:34:58,892 --> 00:35:00,191
అమ్మ అర్థం చేసుకుంటుంది.

446
00:35:01,021 --> 00:35:03,432
ఓహ్, నేను సూప్ తీసుకురావడం మర్చిపోయాను.

447
00:35:14,041 --> 00:35:15,102
హైయోన్ వూ.

448
00:35:15,602 --> 00:35:16,611
అవునా?

449
00:35:18,912 --> 00:35:20,242
ఇది మీ కోసమే.

450
00:35:22,111 --> 00:35:23,151
ఇది ఏమిటి?

451
00:35:27,182 --> 00:35:29,952
నాకు మొదటి జీతం వచ్చింది.

452
00:35:32,352 --> 00:35:33,521
మీరు పని చేస్తున్నారా?

453
00:35:36,461 --> 00:35:37,461
సివిల్ సర్వీస్ పరీక్ష గురించి ఏమిటి?

454
00:35:38,961 --> 00:35:40,662
అందుకోసం చదువు మానేశాను.

455
00:35:40,831 --> 00:35:42,361
నేను చాలా కాలం పాస్ కాలేకపోతే,

456
00:35:43,131 --> 00:35:44,302
అది ఉద్దేశించబడలేదు.

457
00:35:44,802 --> 00:35:48,001
నా ఖర్చులు చెల్లించమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేను
మరియు ఎప్పటికీ తరగతులు.

458
00:35:50,271 --> 00:35:53,782
నేను నీకు మద్దతు ఇవ్వలేనని భయపడుతున్నావా?

459
00:35:54,412 --> 00:35:56,211
- అది కాదు.
- హైయాన్ మిన్.

460
00:35:57,581 --> 00:35:58,881
నువ్వు కూడా నా గురించి చిన్నగా ఆలోచిస్తున్నావా?

461
00:35:59,452 --> 00:36:02,992
మీరు తగినంత కంటే ఎక్కువ చేసారు
నాన్న మరియు నా కోసం.

462
00:36:03,852 --> 00:36:06,392
ఇప్పుడు నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

463
00:36:07,961 --> 00:36:09,361
మీరు ఇప్పటివరకు భారాన్ని మోశారు.

464
00:36:11,432 --> 00:36:13,901
మీ సోదరుడు ఒక పాయింట్ ఉంది.

465
00:36:16,032 --> 00:36:18,631
మీరు ఇప్పుడు మీ కోసం జీవించాలి.

466
00:36:19,472 --> 00:36:23,171
మీరు పని చేయవచ్చు
దేశంలోనే గొప్ప కంపెనీ,

467
00:36:23,271 --> 00:36:26,541
విజయవంతమైన పనిలో
అక్కడ అత్యధిక వ్యక్తుల కోసం.

468
00:36:26,682 --> 00:36:29,811
అయితే మీకు మీ స్వంత కుటుంబం ఉండాలి...

469
00:36:30,682 --> 00:36:33,881
మిమ్మల్ని మీరు పిలవగలగాలి
నిజమైన మనిషి మరియు పెద్దవాడు.

470
00:36:40,492 --> 00:36:44,061
నాకు భార్య మరియు పిల్లలు ఉండాలి,
నా స్వంత కుటుంబమా?

471
00:36:46,501 --> 00:36:50,032
అదే కదా నిన్ను డిగ్నిఫైడ్ మనిషిని చేసింది?

472
00:36:51,231 --> 00:36:52,231
తండ్రి.

473
00:36:53,171 --> 00:36:55,572
నాతో అలా చెప్పే హక్కు నీకు ఉందా?

474
00:36:56,372 --> 00:36:57,372
తండ్రి.

475
00:36:59,381 --> 00:37:01,311
అది అమ్మ వర్ధంతి.

476
00:37:02,381 --> 00:37:04,631
అది ఆమె మరణ వార్షికోత్సవం
అన్ని రోజుల.

477
00:37:04,711 --> 00:37:06,352
- మరియు మీరు అంటున్నారు ...
- హైయాన్ వూ.

478
00:37:07,952 --> 00:37:09,021
ఆపు.

479
00:37:13,461 --> 00:37:14,592
ఏమైనా.

480
00:37:16,961 --> 00:37:18,032
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?

481
00:37:19,092 --> 00:37:20,022
బై.

482
00:37:20,102 --> 00:37:22,432
హైయోన్ వూ. రాత్రి ఎందుకు ఉండకూడదు?

483
00:37:32,881 --> 00:37:33,912
హైయోన్ వూ.

484
00:38:00,771 --> 00:38:02,171
(లాయర్ కొడుకు, లీగల్)

485
00:38:02,441 --> 00:38:04,992
దాన్ని తరలించు, సరేనా? మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.

486
00:38:05,072 --> 00:38:07,041
త్వరగా చేద్దాం.

487
00:38:15,452 --> 00:38:16,671
(జియోంగ్సిమ్జే 1F)

488
00:38:16,751 --> 00:38:18,472
(జియోంగ్సిమ్జే 2F)

489
00:38:18,552 --> 00:38:20,312
(సూన్యాంగ్ గ్రూప్ ఫ్యామిలీ ట్రీ)

490
00:38:20,392 --> 00:38:21,992
(లేట్ జిన్ యాంగ్ చియోల్, లేట్ లీ పిల్ ఓకే)

491
00:38:28,331 --> 00:38:31,702
("నా యుగం, నా జీవితం, నా సూన్యాంగ్")

492
00:38:33,102 --> 00:38:36,012
అన్ని ఫైళ్ళను తీసుకోండి,
అవి ద్విముఖంగా ఉన్నప్పటికీ.

493
00:38:36,642 --> 00:38:38,441
- అన్ని సొరుగులను ఖాళీ చేయండి.
- సరే.

494
00:38:39,541 --> 00:38:41,512
త్వరపడండి. త్వరగా ఉండండి.

495
00:38:42,242 --> 00:38:45,531
హార్డ్ డ్రైవ్‌లు, ఫైల్‌లు, ప్రతిదీ తీసుకోండి.

496
00:38:45,611 --> 00:38:47,322
దేనినీ వదిలిపెట్టవద్దు.

497
00:38:50,651 --> 00:38:51,892
(ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం)

498
00:38:52,691 --> 00:38:54,061
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

499
00:38:54,461 --> 00:38:55,622
వారెంట్ చూద్దాం.

500
00:39:12,271 --> 00:39:15,682
సీనియర్ మేనేజర్ యూన్ హైయోన్ వూ,
భవిష్యత్ ఆస్తి నిర్వహణ విభాగం.

501
00:39:17,251 --> 00:39:20,421
ప్రాసిక్యూటర్ Seo Min Yeong
అవినీతి నిరోధక బృందంతో.

502
00:39:22,151 --> 00:39:24,552
సెర్చ్ అండ్ సీజ్ వారెంట్ చూద్దాం.

503
00:39:27,262 --> 00:39:28,322
నేను తీసుకుంటాను.

504
00:39:37,972 --> 00:39:40,821
మేము సూన్యాంగ్ కెమికల్స్‌ను అనుమానిస్తున్నాము
మరియు సూన్యాంగ్ వరల్డ్స్ విండో డ్రెస్సింగ్...

505
00:39:40,901 --> 00:39:44,842
సూన్యాంగ్ కార్పొరేషన్ ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడింది
ప్రణాళిక మరియు సమన్వయం.

506
00:39:45,912 --> 00:39:50,611
లక్ష్యం వైస్ చైర్మన్
జిన్ సియోంగ్ జున్ అక్రమ స్వాధీనం.

507
00:39:50,881 --> 00:39:54,581
సూన్యాంగ్ ఎటువంటి చట్టాలను వంచడు లేదా ఉల్లంఘించడు
వారసత్వ ప్రక్రియలో.

508
00:39:55,081 --> 00:39:56,972
ప్రత్యేక ప్రకటన ప్రకారం
అది నిన్న చదివినది.

509
00:39:57,052 --> 00:39:58,191
నేను దానిని భిన్నంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

510
00:39:59,021 --> 00:40:01,582
"స్తోమత కోసం
భారీ మొత్తంలో పన్నులు..."

511
00:40:01,662 --> 00:40:04,032
"అది ప్రక్రియలో జరుగుతుంది,"

512
00:40:04,162 --> 00:40:05,961
"యజమాని కుటుంబం
జిన్ యంగ్ కి సహా..."

513
00:40:06,302 --> 00:40:08,961
"మరియు జిన్ సియోంగ్ జున్ వద్ద తగినంత నిధులు ఉన్నాయి
పక్కన పెట్టాడు."

514
00:40:10,602 --> 00:40:12,072
ఇది నాకు ఒప్పుకోలు లాగా అనిపించింది.

515
00:40:12,901 --> 00:40:15,142
మరియు నేను ఆ ఒప్పుకోలును విస్మరించలేను.

516
00:40:17,171 --> 00:40:19,381
- మేము పూర్తి చేస్తే, వెళ్దాం.
- సరే.

517
00:40:19,941 --> 00:40:21,811
ప్యాక్ అప్ చేయండి. ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

518
00:40:29,791 --> 00:40:31,852
ఫ్యూచర్ అసెట్ మేనేజ్‌మెంట్ డిపార్ట్‌మెంట్?

519
00:40:32,122 --> 00:40:35,521
అంటే యజమాని కుటుంబం
భవిష్యత్తు ఆస్తి.

520
00:40:37,691 --> 00:40:39,432
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

521
00:40:44,231 --> 00:40:46,541
వారు మిమ్మల్ని "సూన్యాంగ్ యొక్క గ్రిమ్ రీపర్" అని పిలుస్తారు.

522
00:40:53,611 --> 00:40:55,912
మీరు నలుపు రంగు మాత్రమే ధరించడమే కాదు,

523
00:40:57,311 --> 00:40:59,001
మీరు ఎవరినైనా పట్టించుకోకుండా నేరారోపణ చేస్తారు...

524
00:40:59,081 --> 00:41:00,981
సూన్యాంగ్ ఏదో ఒకవిధంగా పాలుపంచుకుంటే.

525
00:41:03,021 --> 00:41:06,361
మీరు కీర్తి పొందాలనుకుంటున్నారా
సూన్యాంగ్‌ని దించినందుకు లేదా...

526
00:41:07,722 --> 00:41:10,861
ఇతరుల వ్యక్తిగత పగ ఉంది
గురించి తెలియదా?

527
00:41:13,302 --> 00:41:15,262
మీ గురించి చాలా గాసిప్‌లు ఉన్నాయి.

528
00:41:16,932 --> 00:41:18,702
అది కూడా అని నేను అనుకోను.

529
00:41:20,102 --> 00:41:21,401
నేను అనుకుంటున్నాను...

530
00:41:22,242 --> 00:41:24,912
మీరు మీ పనిని మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నారు.

531
00:41:27,282 --> 00:41:28,642
అదే నాకు కూడా వర్తిస్తుంది.

532
00:41:32,711 --> 00:41:34,021
మీరు ప్రత్యేక పాఠాలు తీసుకుంటారా?

533
00:41:35,481 --> 00:41:36,722
మీరు చాలా అనర్గళంగా ఉన్నారు.

534
00:41:49,131 --> 00:41:50,802
(ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం)

535
00:41:52,401 --> 00:41:54,302
(సియోల్ జిల్లా పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్స్ కార్యాలయం)

536
00:41:55,842 --> 00:41:56,842
నిజమేనా?

537
00:42:00,342 --> 00:42:03,611
అన్ని కంప్యూటర్లు కొత్తవి, ఒక్కసారి కూడా ఉపయోగించలేదు,

538
00:42:04,381 --> 00:42:06,472
మరియు మొదటి కొన్ని పేజీలు కాకుండా,

539
00:42:06,552 --> 00:42:09,822
ఫైల్‌లు PR అంశాల ప్రింట్‌అవుట్‌లు
మరియు సూన్యాంగ్ చరిత్ర.

540
00:42:11,651 --> 00:42:12,861
అది ఉండాలి...

541
00:42:13,691 --> 00:42:17,061
మేము వస్తామని వారికి తెలుసు
మరియు వారు సిద్ధమయ్యారు.

542
00:43:12,182 --> 00:43:13,521
- మిస్టర్ షిన్.
- అవునా?

543
00:43:15,452 --> 00:43:17,151
ప్రణాళిక మరియు సమన్వయం యొక్క సీటింగ్ చార్ట్.

544
00:43:18,151 --> 00:43:20,441
కేటాయించిన విధంగా అన్ని కంప్యూటర్‌లను భర్తీ చేయండి.

545
00:43:20,521 --> 00:43:21,791
అవును సార్.

546
00:43:23,561 --> 00:43:26,302
నేను ఫైల్‌ల జాబితాను పంపాను
ఉంచడానికి లేదా తొలగించడానికి.

547
00:43:27,702 --> 00:43:30,331
ఇది సున్నితమైన పని, కాబట్టి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.

548
00:43:30,602 --> 00:43:31,872
అవును సార్.

549
00:43:36,311 --> 00:43:37,311
మిస్టర్ షిన్.

550
00:43:38,572 --> 00:43:39,742
మీకు కొత్త ఫోన్ ఉందా?

551
00:43:40,682 --> 00:43:41,881
ఓహ్, అవును.

552
00:43:46,682 --> 00:43:47,722
మిస్టర్ యూన్.

553
00:43:51,852 --> 00:43:52,921
కాబట్టి...

554
00:43:53,622 --> 00:43:57,191
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. నిన్న ఏం జరిగింది...

555
00:43:58,532 --> 00:44:00,662
నేను వైస్ ఛైర్మన్‌కి నివేదించడానికి బయలుదేరాను.

556
00:44:01,961 --> 00:44:03,271
మీరు ట్యాగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

557
00:44:06,372 --> 00:44:07,401
అవును.

558
00:44:14,941 --> 00:44:17,311
న్యాయవాదులు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు.

559
00:44:18,782 --> 00:44:21,481
నేను చట్టానికి కట్టుబడి ఉంటానని చెప్పాను.
మరియు వారు మొదట నాపై దాడి చేశారు.

560
00:44:23,651 --> 00:44:24,992
నాకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనిపిస్తుంది.

561
00:44:27,722 --> 00:44:30,291
సంభావ్యత ఏమిటి
మరొక శోధన మరియు నిర్బంధం గురించి?

562
00:44:30,631 --> 00:44:33,001
ఇది చాలా అసంభవం.

563
00:44:33,731 --> 00:44:36,061
నేను ఇప్పటికే మిస్టర్ యూన్ ఇచ్చాను
అవసరమైన సూచనలు.

564
00:44:36,631 --> 00:44:38,591
అతను ప్రణాళిక మరియు సమన్వయంతో పని చేస్తాడు,

565
00:44:38,671 --> 00:44:40,372
మరియు ఏదైనా సమస్యాత్మక ఫైళ్లు...

566
00:44:40,671 --> 00:44:43,271
జాగ్రత్తగా వేరు చేయబడుతుంది
మరియు శాశ్వతంగా తొలగించబడింది.

567
00:44:43,611 --> 00:44:44,972
మళ్లీ ప్రాసిక్యూటర్లు వచ్చినా..

568
00:44:45,671 --> 00:44:49,481
వారు చట్టవిరుద్ధంగా ఏమీ కనుగొనలేరు
లేదా అనుమానాస్పదంగా ఉంది సార్.

569
00:45:22,142 --> 00:45:23,581
మీరు మంచి పని చేస్తారు.

570
00:45:26,182 --> 00:45:27,421
ధన్యవాదాలు.

571
00:45:42,461 --> 00:45:44,472
(సూన్యాంగ్ మెడికల్ సెంటర్)

572
00:45:51,842 --> 00:45:54,242
ఆ పెద్దమనిషి ఎవరు?

573
00:45:55,041 --> 00:45:57,012
అతను 4-0, సలహాదారు జిన్ యూన్ కీ.

574
00:45:58,381 --> 00:46:00,552
ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్ నాలుగో కుమారుడు.

575
00:46:02,151 --> 00:46:04,992
దివంగత చైర్మన్ నాకు తెలియదు
నాలుగో కొడుకు ఉన్నాడు.

576
00:46:05,452 --> 00:46:08,892
అతను కుటుంబంతో సంబంధాలు తెంచుకుంటాడని నేను విన్నాను
కొన్ని కారణాల వల్ల.

577
00:46:13,102 --> 00:46:14,702
- మిస్టర్ షిన్?
- అవునా?

578
00:46:16,501 --> 00:46:17,631
ఓహ్, సరే.

579
00:46:24,512 --> 00:46:25,512
గోష్.

580
00:46:55,771 --> 00:46:59,211
అది మాజీ మిస్ సూన్యాంగ్ కాదు కదా
మరియు సినీ నటుడు...

581
00:46:59,412 --> 00:47:00,742
ఆమె పేరు ఏమిటి?

582
00:47:01,311 --> 00:47:02,581
ఆమె 4-ఆల్ఫా.

583
00:47:03,381 --> 00:47:04,981
ఏమిటి? అప్పుడు ఆమె...

584
00:47:05,352 --> 00:47:08,352
అవును. ఆమె సలహాదారు జిన్ యూన్ కీని వివాహం చేసుకుంది.

585
00:47:08,822 --> 00:47:12,122
ఆమె సరైన కారణం
అతను కుటుంబంతో సంబంధాలు తెంచుకున్నాడు.

586
00:47:12,251 --> 00:47:13,421
అది పిచ్చి.

587
00:47:13,791 --> 00:47:16,592
వారికి పిల్లలు ఉన్నారా?

588
00:47:17,092 --> 00:47:18,211
వీరికి ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.

589
00:47:18,291 --> 00:47:20,461
4-1 ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్‌లో ఉందని నేను విన్నాను...

590
00:47:20,861 --> 00:47:22,401
అది సూన్యాంగ్‌తో ముడిపడి లేదు.

591
00:47:22,731 --> 00:47:24,631
అతను చాలా పెద్దవాడై ఉండాలి.

592
00:47:24,972 --> 00:47:27,202
ఇది రావడానికి చెల్లిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
గొప్ప కుటుంబం నుండి.

593
00:47:30,441 --> 00:47:32,972
శస్త్రచికిత్స సమయంలో అతని గుండె రెండుసార్లు ఆగిపోయింది

594
00:47:33,381 --> 00:47:34,941
కాబట్టి CPRని నిర్వహిస్తున్నప్పుడు,

595
00:47:35,512 --> 00:47:37,782
మేము అతని బృహద్ధమనిలో స్టెంట్‌ని చొప్పించాము.

596
00:47:39,452 --> 00:47:42,651
ఫలితంగా ఈరోజు ఉదయం..
ఆక్సిజన్ సంతృప్తత బాగుంది,

597
00:47:42,952 --> 00:47:45,852
మరియు అన్ని సంఖ్యలు
మరియు స్థాయిలు సాధారణ స్థితికి చేరుకున్నాయి.

598
00:47:46,622 --> 00:47:49,992
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

599
00:47:50,492 --> 00:47:52,582
- ధన్యవాదాలు.
- నేను అతనిని చూడాలి.

600
00:47:52,662 --> 00:47:56,331
ప్రస్తుతం, పూర్తి విశ్రాంతి
ఉత్తమ ఔషధం.

601
00:47:57,472 --> 00:47:59,372
మీరు అతనిని కొంతకాలం చూడలేరు.

602
00:47:59,972 --> 00:48:01,901
దయచేసి సహకరించండి.

603
00:48:03,912 --> 00:48:05,142
డాక్టర్ అహ్న్.

604
00:48:06,242 --> 00:48:07,381
ఒక్క క్షణం.

605
00:48:13,081 --> 00:48:17,092
హే. మీకు ఇంకా ఆ నైపుణ్యం ఉంది.

606
00:48:17,852 --> 00:48:20,381
మీరు చూపించడం ద్వారా ప్రజలను ఆశ్చర్యపరుస్తారు.

607
00:48:20,461 --> 00:48:22,222
మరియు మీరు ఇంకా భయపడుతున్నారు.

608
00:48:23,291 --> 00:48:26,331
మీకు ఏమీ లేకపోతే, మీరు దేనికీ భయపడరు.

609
00:48:27,861 --> 00:48:30,202
నువ్వు ఇంకా కష్టపడాలి ఆంటీ.

610
00:48:32,231 --> 00:48:35,242
మీరు ఆమెను పిలిచారా? ఎవరైనా ఆమెను మిస్ అయినట్లే.

611
00:48:36,001 --> 00:48:38,072
ఆమె నా కాల్స్ కూడా తీసుకోదు.

612
00:48:46,751 --> 00:48:48,352
చాలా కాలం గడిచింది.

613
00:48:50,921 --> 00:48:54,611
నేను ఇంకా అప్రియమైన అతిథినే కదా
కుటుంబం లోపల?

614
00:48:54,691 --> 00:48:57,932
- మీకు అది తెలుసు మరియు ...
- నేను తెచ్చినది మీకు తెలిస్తే,

615
00:49:00,561 --> 00:49:02,432
మీరు ఇకపై నన్ను అసభ్యంగా ప్రవర్తించలేరు.

616
00:49:03,702 --> 00:49:05,432
అది విందాం.

617
00:49:05,602 --> 00:49:07,821
మీరు మీతో ఏమి తెచ్చారు?

618
00:49:07,901 --> 00:49:08,972
మూడు శాతం.

619
00:49:10,711 --> 00:49:13,881
మూడు శాతం
సూన్యాంగ్ కార్పొరేషన్ షేర్లు.

620
00:49:18,811 --> 00:49:21,021
సూన్యాంగ్ హోల్డింగ్ కంపెనీగా మారిన తర్వాత,

621
00:49:22,521 --> 00:49:26,222
మీ కోసం సమయం వచ్చినప్పుడు
చైర్మన్ ఎవరు అనే దానిపై పోరాడాలి

622
00:49:29,892 --> 00:49:31,961
నా మూడు శాతం కాస్టింగ్ ఓటు కాదా?

623
00:49:36,262 --> 00:49:37,432
బదులుగా మీకు ఏమి కావాలి?

624
00:49:44,111 --> 00:49:45,512
నా కొడుకు.

625
00:49:56,021 --> 00:49:57,191
నాకు తెలియాలి...

626
00:49:58,421 --> 00:50:00,592
ఆ రోజు జరిగిన ప్రమాదం వెనుక నిజం.

627
00:50:04,061 --> 00:50:05,892
మీ అందరికీ తెలుసు!

628
00:50:10,202 --> 00:50:11,532
నాకు సమాధానం తీసుకురండి.

629
00:50:13,372 --> 00:50:16,842
అప్పుడు నాకు ఉన్నదంతా అప్పగిస్తాను.

630
00:50:25,711 --> 00:50:26,852
ధన్యవాదాలు.

631
00:50:32,151 --> 00:50:33,992
మిస్టర్ యూన్, నేను మీతో మాట్లాడాలి
ఏదో గురించి.

632
00:50:34,291 --> 00:50:35,212
తప్పకుండా.

633
00:50:35,292 --> 00:50:36,751
మీరు చెప్పినట్లు,
నేను విస్మరించాల్సిన ఫైల్‌లను వేరు చేసాను...

634
00:50:36,831 --> 00:50:38,361
మనం ఉంచవలసిన వాటి నుండి.

635
00:50:38,691 --> 00:50:41,262
- కంప్యూటర్‌లో ఉన్నవి కూడా?
- అవును.

636
00:50:41,861 --> 00:50:44,302
కానీ నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

637
00:50:46,072 --> 00:50:47,142
బాగా...

638
00:50:48,072 --> 00:50:50,342
ఇది జాబితాలో లేదు.

639
00:50:53,072 --> 00:50:55,762
విషయం ఏమిటంటే, అది పాత పత్రం
అది పాతది.

640
00:50:55,842 --> 00:50:58,581
మొదట, నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
దానిని పారవేసేందుకు. కానీ నేను చూశాను...

641
00:50:58,912 --> 00:51:02,352
అనేక లావాదేవీలను కలిగి ఉంటుంది
సంవత్సరాల వ్యవధిలో పెద్ద మొత్తంలో.

642
00:51:04,521 --> 00:51:06,691
మీరు దాని గుండా వెళ్ళాలి
మరియు దానితో ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోండి.

643
00:51:38,921 --> 00:51:39,992
(గోప్యమైనది)

644
00:52:00,711 --> 00:52:03,611
మీరు గమనిస్తే, సూన్యాంగ్ మైక్రో...

645
00:52:03,981 --> 00:52:07,182
డమ్మీ కంపెనీ
అది కాగితంపై మాత్రమే ఉంటుంది.

646
00:52:07,881 --> 00:52:10,012
పెద్ద ఎత్తున లావాదేవీలు జరిగినట్లు రికార్డులు చెబుతున్నాయి
కంపెనీ మధ్య...

647
00:52:10,092 --> 00:52:13,092
మరియు సూన్యాంగ్ యొక్క అనుబంధ సంస్థలు
అది ఒక దశాబ్దం పాటు జరిగింది.

648
00:52:13,322 --> 00:52:17,182
Soonyang మైక్రో ఉన్నప్పటికీ
లావాదేవీ మరియు అమ్మకాల రికార్డులు,

649
00:52:17,262 --> 00:52:21,631
నేను కంపెనీలో ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను ...

650
00:52:22,001 --> 00:52:24,501
సూన్యాంగ్ యొక్క ఏదైనా ఒప్పందాలలో
మరియు ఆర్థిక పత్రాలు,

651
00:52:25,231 --> 00:52:28,302
కావాలనే దాచినట్లు.

652
00:52:32,842 --> 00:52:34,342
మీరు...

653
00:52:34,981 --> 00:52:38,102
దాని అర్థం ఏమిటో గ్రహించారా?

654
00:52:38,182 --> 00:52:40,952
ఎవరో siphoning చేస్తున్నారు
విదేశాల్లో సూన్యాంగ్ డబ్బు...

655
00:52:42,581 --> 00:52:45,392
ఈ పేపర్ కంపెనీ ద్వారా సార్.

656
00:52:59,972 --> 00:53:02,041
- సర్.
- ఇది...

657
00:53:02,501 --> 00:53:05,512
కేవలం ఒక పత్రం ఉండాలి
చాలా కాలం క్రితం పారవేయబడింది.

658
00:53:06,111 --> 00:53:07,332
ఏదైనా సమస్య ఉంటే,

659
00:53:07,412 --> 00:53:09,881
అంతర్గత వ్యవహారాలు ఉంటాయి
ఇప్పటికే దానితో వ్యవహరించారు.

660
00:53:13,981 --> 00:53:16,251
మీరు మరింత సమర్థులని భావిస్తున్నారా...

661
00:53:17,322 --> 00:53:19,222
సూన్యాంగ్ యొక్క అగ్రశ్రేణి ప్రతిభ కంటే?

662
00:53:19,791 --> 00:53:20,912
అయితే ఇది స్పష్టంగా...

663
00:53:20,992 --> 00:53:23,961
మిస్టర్ యూన్ హైయోన్ వూ,
ఫ్యూచర్ అసెట్ మేనేజ్‌మెంట్ అధిపతి.

664
00:53:30,671 --> 00:53:34,501
నేను నిన్ను ఎందుకు ఉంచుకున్నానో తెలుసా
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా?

665
00:53:36,171 --> 00:53:40,412
ఎప్పుడు అడుగు పెట్టాలో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మరియు ఎప్పుడు వెనక్కి తీసుకోవాలి. అందుకే.

666
00:53:41,611 --> 00:53:43,182
కాబట్టి దానిని కొనసాగించండి.

667
00:53:44,211 --> 00:53:46,012
నన్ను పునరావృతం చేయకు.

668
00:53:49,052 --> 00:53:50,352
చెప్పడానికి ఇంకేమైనా ఉందా?

669
00:53:51,592 --> 00:53:52,622
లేదు సార్.

670
00:54:09,142 --> 00:54:10,771
మీరు ఆలస్యంగా పని చేయాల్సి వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను, మిస్టర్ యూన్.

671
00:54:21,081 --> 00:54:23,992
కాబట్టి? మీరు పూర్తి చేసారా
పత్రాలను నిర్వహించడం?

672
00:54:29,191 --> 00:54:30,262
అవును సార్.

673
00:54:31,092 --> 00:54:32,231
ఇది జాగ్రత్త వహించబడింది.

674
00:54:33,861 --> 00:54:34,932
నేను బయలుదేరుతాను, అప్పుడు.

675
00:54:35,061 --> 00:54:37,072
(ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్)

676
00:54:38,432 --> 00:54:40,072
అది తెల్లటి పింగాణీ.

677
00:54:42,372 --> 00:54:44,771
నేను పగలగొట్టిన మా తాత జాడీ.

678
00:54:45,941 --> 00:54:48,342
ఇది గోరియో సెలడాన్ కాదు.
అది తెల్లటి పింగాణీ వాసే.

679
00:54:49,581 --> 00:54:53,151
అయితే తన ఆత్మకథలో..
అతను అది గోరియో సెలడాన్ వాసే అని రాశాడు.

680
00:54:55,222 --> 00:54:58,122
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అతనికి నా గురించి ఏమీ తెలియదు.

681
00:54:59,952 --> 00:55:01,222
నా గురించి ఆయన కంటే మీకు ఎక్కువ తెలుసు.

682
00:55:07,662 --> 00:55:09,461
మా తాత ఎప్పుడూ చెప్పేది...

683
00:55:10,432 --> 00:55:13,171
సూన్యాంగ్ బస్ట్‌కు వెళ్తాడని
నాలాంటి సోమరి మూర్ఖుల వల్ల.

684
00:55:14,401 --> 00:55:16,541
అయితే మరోసారి ఆయన మాట తప్పాడు.

685
00:55:17,472 --> 00:55:19,771
ఖచ్చితంగా, నాలాంటి సోమరితనం లేని మూర్ఖులు ఉన్నారు
సూన్యాంగ్ వద్ద.

686
00:55:23,711 --> 00:55:25,881
కానీ కంపెనీలో మీలాంటి ఉద్యోగులు ఉన్నారు
అలాగే.

687
00:55:38,532 --> 00:55:40,501
మీరు ఖచ్చితంగా ధరించడానికి అర్హులు
సూన్యాంగ్ బ్యాడ్జ్.

688
00:55:45,131 --> 00:55:46,202
ఆ రోజు గురించి...

689
00:55:47,742 --> 00:55:49,202
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ యూన్.

690
00:55:57,852 --> 00:55:59,952
నన్ను అలా చూడకు.
మీరు వెళ్లాలి.

691
00:56:03,452 --> 00:56:04,521
అవును సార్.

692
00:56:30,981 --> 00:56:32,811
(ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్)

693
00:56:34,921 --> 00:56:35,981
సర్.

694
00:56:37,191 --> 00:56:38,492
నేను మీకు చెప్పవలసింది ఒకటుంది.

695
00:56:40,322 --> 00:56:41,691
(గోప్యమైనది)

696
00:56:46,061 --> 00:56:47,662
సూన్యాంగ్ ఆస్తులు స్వాహా చేస్తున్నారు...

697
00:56:48,561 --> 00:56:50,532
విదేశాల్లో పేపర్ కంపెనీలోకి
పెద్ద మొత్తంలో.

698
00:56:53,202 --> 00:56:54,271
మరియు ప్రాసిక్యూషన్ ...

699
00:56:54,771 --> 00:56:58,111
అని సూన్యాంగ్ అనుమానించాడు
పెద్ద స్లష్ ఫండ్ ఉంది.

700
00:56:59,472 --> 00:57:01,912
ఒకసారి ప్రాసిక్యూషన్ తెలుసుకుంటాడు
పేపర్ కంపెనీ గురించి

701
00:57:02,881 --> 00:57:04,501
కంపెనీ వసూలు చేయబడుతుంది...

702
00:57:04,581 --> 00:57:06,231
దోపిడీతో,
విధి ఉల్లంఘన, మరియు పన్ను ఎగవేత.

703
00:57:06,311 --> 00:57:07,352
అలాగే,

704
00:57:08,381 --> 00:57:10,552
హోల్డింగ్ కంపెనీ కోసం ప్రణాళికలు
మరియు వారసత్వం ప్రభావితం అవుతుంది.

705
00:57:12,592 --> 00:57:14,561
అప్పుడు మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు విననివ్వండి
నేను చేయాలి.

706
00:57:17,892 --> 00:57:20,532
మీరు ఒక కదలికను చేయాలి
ప్రాసిక్యూషన్ చేసే ముందు.

707
00:57:20,802 --> 00:57:23,251
వ్యాపార మూసివేత ప్రకటనను సమర్పించండి
పేపర్ కంపెనీకి...

708
00:57:23,331 --> 00:57:24,372
మరియు నిర్ధారించుకోండి...

709
00:57:25,572 --> 00:57:27,361
సూన్యాంగ్ కార్పొరేషన్ ఆస్తులను గ్రహిస్తుంది.

710
00:57:27,441 --> 00:57:28,602
అదే నా సూచన సార్.

711
00:57:30,372 --> 00:57:33,512
మీరు దీన్ని క్యాబినెట్‌లో కనుగొన్నారు
ప్రణాళిక మరియు సమన్వయంలో?

712
00:57:35,081 --> 00:57:36,142
అది కరెక్ట్ సార్.

713
00:57:37,711 --> 00:57:39,581
అసలు పత్రం ఎక్కడ ఉంది?

714
00:57:41,622 --> 00:57:43,122
మీరు తీసిన ఈ ఫోటోలు కాదు.

715
00:57:44,722 --> 00:57:45,892
అసలు పత్రం.

716
00:57:51,061 --> 00:57:52,131
నన్ను క్షమించాలా?

717
00:57:55,461 --> 00:57:56,702
అసలు పత్రం...

718
00:57:58,901 --> 00:58:01,271
సర్, మిస్టర్ కిమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

719
00:58:01,671 --> 00:58:02,742
సరే.

720
00:58:15,151 --> 00:58:18,291
మిస్టర్ యూన్ ఆసక్తికరమైన విషయాన్ని తీసుకొచ్చారు.

721
00:58:24,731 --> 00:58:25,791
(గోప్యమైనది)

722
00:58:37,872 --> 00:58:38,972
కొనసాగండి.

723
00:58:40,072 --> 00:58:41,441
అసలు పత్రం ఎక్కడ ఉంది?

724
00:58:44,751 --> 00:58:45,751
బాగా...

725
00:58:48,682 --> 00:58:50,251
నేను వదిలించుకున్నాను సార్.

726
00:58:52,021 --> 00:58:53,092
మీరు చేసారా?

727
00:58:53,961 --> 00:58:54,992
అవును సార్.

728
00:58:57,861 --> 00:59:00,061
పేపర్ కంపెనీ ఉనికి ఉంటే
ఉపరితలంపైకి వస్తుంది,

729
00:59:00,961 --> 00:59:02,001
ఎవరైనా...

730
00:59:04,602 --> 00:59:06,631
అన్ని సాక్ష్యాలను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
అందుకే...

731
00:59:08,142 --> 00:59:10,671
నేను ఫోటోలు తీసి సేవ్ చేసాను
మరియు అసలు పత్రం నుండి బయటపడింది.

732
00:59:12,842 --> 00:59:15,211
మీరు తెలివైన ఎంపిక చేసారు, మిస్టర్ యూన్.

733
00:59:19,711 --> 00:59:21,751
మిస్టర్ కిమ్, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

734
00:59:23,182 --> 00:59:25,392
ఈ పేపర్ కంపెనీ, సూన్యాంగ్ మైక్రో గురించి.

735
00:59:25,852 --> 00:59:26,952
నేను నిన్ను పందెం వేస్తున్నాను...

736
00:59:31,061 --> 00:59:32,361
మీకు దాని గురించి తెలుసు, కాదా?

737
00:59:34,762 --> 00:59:35,831
క్షమించాలా?

738
00:59:57,492 --> 00:59:59,191
తెలివిగా సమాధానం చెప్పండి, మిస్టర్ కిమ్.

739
01:00:00,322 --> 01:00:02,142
సార్, నేను...

740
01:00:02,222 --> 01:00:04,992
మీకు తెలిసి కానీ నివేదించకపోతే,
నువ్వు గాని...

741
01:00:06,191 --> 01:00:08,231
నన్ను నీ యజమానిగా అంగీకరించకు...

742
01:00:08,401 --> 01:00:10,302
లేక ఆ డబ్బుకు అత్యాశకు లోనయ్యాడు.

743
01:00:13,202 --> 01:00:15,541
మీకు దాని గురించి తెలియకపోతే,
అది మరింత దారుణం.

744
01:00:17,441 --> 01:00:19,311
మీరు అసమర్థుడని అర్థం.

745
01:00:25,381 --> 01:00:26,711
కాబట్టి ఇది ఏది?

746
01:00:30,992 --> 01:00:32,291
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్.

747
01:00:44,972 --> 01:00:47,771
ఎలాగైనా, నాకు ఇప్పుడు తెలుసు
మీరు సూన్యాంగ్‌కు ద్రోహం చేశారని.

748
01:01:12,561 --> 01:01:15,622
- మిస్టర్ యూన్.
- అవును, సార్.

749
01:01:15,702 --> 01:01:17,302
- మీకు చెల్లుబాటు అయ్యే పాస్‌పోర్ట్ ఉంది, సరియైనదా?
- అవును.

750
01:01:17,572 --> 01:01:19,051
నేటికి,
మీరు సీనియర్ ఫైనాన్స్ మేనేజర్...

751
01:01:19,131 --> 01:01:20,671
ప్రణాళిక మరియు
సమన్వయ విభాగం.

752
01:01:21,972 --> 01:01:24,711
సూన్యాంగ్ ఆస్తులను తిరిగి పొందండి
ఓవర్సీస్‌లో స్వాహా చేశారు.

753
01:01:25,842 --> 01:01:29,242
అదే మీ మొదటి మిషన్
సీనియర్ ఫైనాన్స్ మేనేజర్.

754
01:01:33,452 --> 01:01:34,952
మీరు మంచి పని చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

755
01:01:43,861 --> 01:01:45,492
నా వంతు కృషి చేస్తాను సార్.

756
01:02:15,791 --> 01:02:17,631
నేను కొంచెం ఆలోచించాను, నాన్న.

757
01:02:18,731 --> 01:02:20,492
మీరు చెప్పింది నిజమే.

758
01:02:22,162 --> 01:02:23,662
కాబట్టి ఇప్పుడు,

759
01:02:25,572 --> 01:02:27,972
నా పేరులో ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

760
01:02:30,671 --> 01:02:33,972
కొత్త సూన్యాంగ్ మరియు
దాని ప్రకాశవంతమైన భవిష్యత్తు నాది.

761
01:02:36,682 --> 01:02:39,782
సూన్యాంగ్ యొక్క చీకటి గతం
తండ్రీ, నీతో పాటు నశించును.

762
01:02:52,631 --> 01:02:54,561
వారసత్వం పూర్తయ్యే వరకు..

763
01:02:56,702 --> 01:02:58,702
ఇలా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ ఉండండి.

764
01:03:18,852 --> 01:03:20,092
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

765
01:03:34,972 --> 01:03:36,821
సరే. మీరు కోరినట్లు,

766
01:03:36,901 --> 01:03:40,782
మేము 600 మిలియన్ డాలర్లు డిపాజిట్ చేసాము
మీ ఖాతాలోకి, సార్.

767
01:03:42,682 --> 01:03:44,571
మీరు ఇప్పుడు మొత్తం బ్యాలెన్స్‌ని ఉపసంహరించుకోవచ్చు...

768
01:03:44,651 --> 01:03:45,711
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా.

769
01:03:47,722 --> 01:03:50,622
మీరు ఇంత చిన్న వయస్సులోనే చాలా ధనవంతులయ్యారు.

770
01:03:50,822 --> 01:03:52,751
ఇది కష్టమైన పని లేదా అదృష్టమా?

771
01:04:55,682 --> 01:04:57,791
అప్పుడు మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు విననివ్వండి
నేను చేయాలి.

772
01:04:58,651 --> 01:05:00,791
మీరు ముందు ఒక కదలికను చేయాలి
ప్రాసిక్యూషన్ చేస్తుంది.

773
01:05:02,191 --> 01:05:04,042
వ్యాపార మూసివేత ప్రకటనను సమర్పించండి
పేపర్ కంపెనీకి...

774
01:05:04,122 --> 01:05:05,631
మరియు నిర్ధారించుకోండి...

775
01:05:06,961 --> 01:05:08,481
సూన్యాంగ్ కార్పొరేషన్ ఆస్తులను గ్రహిస్తుంది.

776
01:05:08,561 --> 01:05:10,202
అదే నా సూచన సార్.

777
01:05:14,771 --> 01:05:16,501
వైస్ చైర్మన్ జిన్ సియోంగ్ జున్.

778
01:05:19,072 --> 01:05:20,642
మీరు అతనిని నేరారోపణ చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

779
01:06:02,921 --> 01:06:04,822
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

780
01:06:05,052 --> 01:06:07,222
ఇది సరైన మార్గమేనా?

781
01:06:07,352 --> 01:06:10,392
చింతించకు. ఇదే సత్వరమార్గం.

782
01:06:10,892 --> 01:06:13,392
మనకు మాత్రమే తెలుసు. టాక్సీ డ్రైవర్లు.

783
01:06:31,611 --> 01:06:33,052
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

784
01:06:33,981 --> 01:06:35,052
సరే.

785
01:06:57,941 --> 01:06:59,242
ఒక నిమిషం మిగిలి ఉంది.

786
01:07:00,671 --> 01:07:01,711
సరే.

787
01:08:09,711 --> 01:08:11,711
హే!

788
01:08:12,811 --> 01:08:14,722
హే! సహాయం!

789
01:08:15,222 --> 01:08:16,282
హే...

790
01:08:19,291 --> 01:08:21,421
మీరు బాగున్నారా? నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

791
01:08:22,621 --> 01:08:23,791
క్షమించండి.

792
01:09:15,041 --> 01:09:16,482
600 మిలియన్ డాలర్ల స్లష్ ఫండ్.

793
01:09:19,552 --> 01:09:21,982
స్లష్ ఫండ్ సృష్టించబడింది
సూన్యాంగ్ మైక్రో ద్వారా.

794
01:09:24,352 --> 01:09:27,491
యూన్ హ్యోన్ వూ వెళ్లాడని విన్నాను
డబ్బును తిరిగి పొందడం మరియు లాండర్ చేయడం.

795
01:09:29,961 --> 01:09:31,192
యే జూన్.

796
01:09:32,131 --> 01:09:33,762
మీకు ఇలాంటి అవాస్తవాలు ఎవరు చెప్పారు?

797
01:09:34,501 --> 01:09:36,232
మా ఫైనాన్స్ డైరెక్టర్.

798
01:09:38,201 --> 01:09:39,402
మీరు అతన్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?

799
01:09:41,342 --> 01:09:42,371
దర్శకుడు కిమ్.

800
01:09:59,821 --> 01:10:01,161
అప్పుడు స్లష్ ఫండ్...

801
01:10:03,161 --> 01:10:04,291
అది తిరిగి పొందబడిన తర్వాత,

802
01:10:06,631 --> 01:10:07,902
నేను దానిని పొందగలనా?

803
01:10:14,772 --> 01:10:16,342
యే జూన్, మీరు చాలా పెరిగారు.

804
01:11:22,142 --> 01:11:23,171
మిస్టర్ షిన్.

805
01:11:24,741 --> 01:11:25,972
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

806
01:11:37,352 --> 01:11:38,352
మిస్టర్ షిన్.

807
01:11:39,192 --> 01:11:43,062
ప్రపంచంలో ఎందుకు...
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

808
01:11:46,461 --> 01:11:47,961
నువ్వు నాకు చెప్పావు...

809
01:11:50,062 --> 01:11:51,331
ఎప్పుడూ...

810
01:11:53,031 --> 01:11:56,302
ఉన్నతాధికారుల ఆదేశాలను బేఖాతరు
లేదా ప్రశ్నలు అడగండి.

811
01:11:57,501 --> 01:12:00,512
నేను ఎప్పుడూ చేయకూడదని మీరు చెప్పారు
నా స్వంత తీర్పు.

812
01:12:02,881 --> 01:12:03,911
నేను కేవలం...

813
01:12:06,081 --> 01:12:07,411
మీ సలహాను అనుసరించాను.

814
01:12:13,451 --> 01:12:14,491
వదలండి.

815
01:12:15,321 --> 01:12:17,291
వదులు!

816
01:12:20,331 --> 01:12:21,331
అది ఎవరు?

817
01:12:22,862 --> 01:12:24,531
ఇలా చేయమని మిమ్మల్ని ఎవరు ఆదేశించారు?

818
01:12:34,512 --> 01:12:35,612
ఇది అవసరమైన వ్యక్తి.

819
01:13:56,562 --> 01:13:57,722
జూన్, మీరు మేల్కొన్నారా?

820
01:14:01,161 --> 01:14:02,432
ఏమిటి? 4-ఆల్ఫా?

821
01:14:04,902 --> 01:14:07,131
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. మేల్కొనే సమయం.

822
01:14:10,272 --> 01:14:11,972
అంటే 4-0.

823
01:14:14,411 --> 01:14:16,041
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

824
01:14:18,652 --> 01:14:21,032
హే, అప్పుడు మీరు 4-1 ఉండాలి.

825
01:14:21,112 --> 01:14:23,581
ఏమిటి? "ఏయ్?"

826
01:14:24,022 --> 01:14:25,522
నువ్వు చిన్నా...

827
01:14:33,892 --> 01:14:37,102
నేను బ్రతికే ఉన్నానా?

828
01:14:51,112 --> 01:14:52,182
నేను ఎందుకు చూస్తున్నాను...

829
01:14:54,012 --> 01:14:55,951
నాకు ఏమైంది?

830
01:14:58,621 --> 01:14:59,722
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

831
01:15:00,552 --> 01:15:01,621
నేను నీకు చెప్పాలా?

832
01:15:08,661 --> 01:15:11,772
ఇది ఒక్క చూపులో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

833
01:15:14,902 --> 01:15:15,972
ఎందుకు?

834
01:15:17,671 --> 01:15:19,041
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

835
01:15:19,612 --> 01:15:20,612
ఎందుకు?

836
01:15:22,541 --> 01:15:25,251
- జూన్ చేయండి.
- ఇది ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

837
01:15:25,451 --> 01:15:27,012
అది నేను కాదు.

838
01:15:27,881 --> 01:15:29,621
నేనేమీ చేయలేదు!

839
01:15:33,722 --> 01:15:34,982
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

840
01:15:35,062 --> 01:15:36,512
(గ్వాంగ్వామున్)

841
01:15:36,592 --> 01:15:38,862
నేషనల్ మ్యూజియం ఆఫ్ కొరియా?

842
01:15:39,062 --> 01:15:42,802
ఈరోజు ఒక చారిత్రాత్మక ఘట్టం
కూల్చివేత ఎప్పుడు...

843
01:15:43,201 --> 01:15:45,531
జపనీస్ జనరల్ యొక్క
ప్రభుత్వ భవనం ప్రారంభమైంది.

844
01:15:45,701 --> 01:15:48,501
జియోంగ్‌బోక్‌గుంగ్ పునరుద్ధరించబడుతుంది...

845
01:15:49,772 --> 01:15:51,671
ఆ భవనం 1995లో కూల్చివేయబడింది.

846
01:15:52,772 --> 01:15:53,871
అది ఇంకా ఎలా ఉంది?

847
01:16:07,451 --> 01:16:09,421
డూ జూన్, మీరు బాగున్నారా?

848
01:16:09,522 --> 01:16:11,392
(24వ ట్రేడ్ డే వ్యాపారం
మెడల్ రివార్డ్ వేడుక)

849
01:16:26,241 --> 01:16:28,142
(సెజోంగ్ సెంటర్ ఫర్ ది పెర్ఫార్మింగ్ ఆర్ట్స్)

850
01:16:32,012 --> 01:16:33,052
మీరు బాగున్నారా?

851
01:16:35,682 --> 01:16:37,352
అమ్మమ్మకి హాయ్ చెప్పి వెళ్దాం.

852
01:16:38,291 --> 01:16:39,321
వెళ్దాం.

853
01:16:43,161 --> 01:16:45,791
(24వ ట్రేడ్ డే వ్యాపారం
మెడల్ రివార్డ్ వేడుక)

854
01:16:49,732 --> 01:16:50,802
హే, యూన్ కీ.

855
01:16:51,602 --> 01:16:52,602
నమస్కారం.

856
01:16:53,031 --> 01:16:56,171
ఓహ్, యూన్ కీ. మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

857
01:16:56,501 --> 01:16:59,131
హ్యోంగ్ జున్, దో జూన్. మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.

858
01:16:59,211 --> 01:17:00,942
అమ్మమ్మ దగ్గరకు రా!

859
01:17:01,142 --> 01:17:02,161
నమస్కారం.

860
01:17:02,241 --> 01:17:04,102
నా దేవుడా. నువ్వు ఇప్పుడు పెద్ద అబ్బాయివి.

861
01:17:04,182 --> 01:17:05,131
ఇది కుదరదు.

862
01:17:05,211 --> 01:17:08,472
ఓహ్, నా. నువ్వు ఇప్పుడు మనిషివి.

863
01:17:08,552 --> 01:17:09,581
మీరు ప్రజలు...

864
01:17:26,602 --> 01:17:27,671
మిస్టర్ చైర్మన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

865
01:17:43,381 --> 01:17:44,421
స్వాగతం.

866
01:17:44,781 --> 01:17:46,092
అభినందనలు, సర్.

867
01:17:47,352 --> 01:17:48,392
అభినందనలు.

868
01:17:49,291 --> 01:17:50,321
అభినందనలు.

869
01:17:52,592 --> 01:17:55,031
- అభినందనలు.
- అభినందనలు, సర్.

870
01:17:55,562 --> 01:17:56,732
నమస్కారం.

871
01:17:57,262 --> 01:17:58,371
- అభినందనలు, సర్.
- అభినందనలు, సర్.

872
01:17:59,871 --> 01:18:01,302
చైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్?

873
01:18:19,652 --> 01:18:21,522
సూన్యాంగ్ వ్యవస్థాపకుడు.

874
01:18:22,862 --> 01:18:23,961
అతనే.

875
01:18:25,031 --> 01:18:26,192
ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్.

876
01:18:40,112 --> 01:18:44,112
(పునర్జన్మ రిచ్)

877
01:19:14,241 --> 01:19:15,331
నేను ఎవరు?

878
01:19:15,411 --> 01:19:16,982
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?

879
01:19:17,281 --> 01:19:21,052
మీరు జిన్ దో జున్, చిన్న మనవడు
సూన్యాంగ్ కుటుంబానికి చెందినది.

880
01:19:22,121 --> 01:19:23,251
ఇది కుదరదు.

881
01:19:23,621 --> 01:19:24,881
దాని వల్ల డబ్బు వస్తుందా?

882
01:19:25,321 --> 01:19:26,751
ఇది సూన్యాంగ్‌కు సహాయం చేస్తుందా?

883
01:19:26,991 --> 01:19:29,341
DJ మరియు YS మధ్య, ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి
ఎవరు గెలిచే అవకాశం ఎక్కువ.

884
01:19:29,421 --> 01:19:30,491
అది ఎవరు?

885
01:19:30,592 --> 01:19:33,982
అది నేనే అయితే,
నేను రోహ్ తే వూ ప్రచారానికి మద్దతు ఇస్తాను.

886
01:19:34,062 --> 01:19:35,522
మీరు విన్నారు కదా
పెద్దల సంభాషణపైనా?

887
01:19:35,602 --> 01:19:36,682
నువ్వు చిన్నా...

888
01:19:36,762 --> 01:19:37,751
వాటి తర్వాత ఉప్పు వేయండి.

889
01:19:37,831 --> 01:19:39,791
ప్రతిచోటా బిచ్చగాళ్ళు ఉన్నారు.

890
01:19:39,871 --> 01:19:41,871
ఇది చిలిపి కాదు. ఇది నిజం.

891
01:19:42,102 --> 01:19:45,171
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
భవిష్యత్తు ఏమిటో మీకు తెలుసా?

892
01:19:45,871 --> 01:19:47,071
నాకు సమాధానం చెప్పు!

893
01:19:47,911 --> 01:19:49,411
ఈ వ్యక్తులలో ఒకరు...

894
01:19:51,682 --> 01:19:53,451
నన్ను చంపాడు.

895
01:19:55,909 --> 01:19:58,371
రిప్డ్ మరియు సింక్ చేయబడింది
TTEOKBOKKIsubs